Übersetzungen für „Rand“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Rand SUBST m

Rand

rand, kant

Rand (Buch)

marginal

Rand (Wald, Wasser)

bryn nt

Rand (Peripherie)

periferi, utkant

am Rande (bemerken)

i förbigående

münden VERB intr

münden

utmynna, mynna ut

Übersetzungen für „Rand“ im Schwedisch » Deutsch-Wörterbuch

rand <-en, ränder> [rand] SUBST

rand

Rand m

rand

Streifen m

Beispielsätze für Rand

utom sig av glädje

a. vor Freude ganz aus dem Häuschen (od außer Rand und Band)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die am äußeren Rand des Brückendecks angeordneten Schrägseile sind jeweils doppelt in engem Abstand zueinander und mit Schwingungsdämpfern ausgeführt.

de.wikipedia.org

Am östlichen Rand führt die Route nationale 6 entlang.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise geriet die Verkehrsflug ab 1930 jedoch an den Rand ihrer Existenz.

de.wikipedia.org

Nach 30 Minuten abkühlen wird das über den Rand hinausragende Bitumen abgeschnitten, sodass die Oberfläche glatt und eben wird.

de.wikipedia.org

Bei zu hoher Kraft schlägt das Mittenstück an den Rand des Gehäuses, so dass die Federteile nicht überdehnt werden können.

de.wikipedia.org

In der Führung der Regierung wurde er jedoch durch wohlhabendere Großgrundbesitzer an den Rand gedrängt.

de.wikipedia.org

Die polygonartigen Ränder der den Panzer bildenden Knochenplatten sind oft deutlich zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Kronlappen sind kurz, breit und etwas zurückgebogen, ihr Rand ist meist gewellt und unregelmäßig gekerbt-ausgefranst.

de.wikipedia.org

An den Rändern der Wolken kommt es dabei häufig zur Irideszenz.

de.wikipedia.org

Nach drei bis vier Minuten werden die Eier herausgenommen, abgeschreckt, vorsichtig zum Abtropfen auf Küchenpapier gelegt und gegebenenfalls unregelmäßige Ränder pariert.

de.wikipedia.org