Übersetzungen für „Retirade“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Gerade SUBST f

Gerade

rät linje

I . gerade ADJ

gerade

rak, rät

gerade (Zahl)

jämn

gerade (aufrichtig)

rättfram, ärlig, uppriktig

fünf gerade sein lassen

låta udda vara jämnt

II . gerade ADV

gerade

precis, just, alldeles

nicht gerade viel

inte mycket precis

das ist es ja gerade!

det är just det!

gerade beim Lesen sein

just hålla på att läsa

gerade biegen (Draht etc)

räta ut

ungerade ADJ (Zahl)

ungerade

ojämn, udda

Zielgerade SUBST f SPORT

Zielgerade

upploppssida

kerzengerade ADJ

kerzengerade

spikrak

Retorte SUBST f

Retorte

retort

aus der Retorte

konstgjord

Parade SUBST f

Parade

parad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ursprünglich sollte der ganze Ort umwallt werden, es wurde aber nur der Kirchbichl umwallt, mit einer Palisadenanlage umgeben und als Retirade (= Rückzugsort im Falle eines militärischen Rückzugs) ausgeführt.

de.wikipedia.org

Es war eine fürchterliche Retirade, da daß von Unterschwaben sehr strk in unsere Berggegen Vieh und zerschiedene Mobiliarschaft flüchtete und auch ansehnliche Leut selbsten.

de.wikipedia.org