Übersetzungen für „schlecht“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . schlecht ADJ

schlecht

dålig

II . schlecht ADV

schlecht

dåligt

schlecht

illa

mir ist schlecht

jag mår illa

(das ist) nicht schlecht!

(det är) inte dåligt!

(das ist) nicht schlecht!

inte illa!

es geht ihm schlecht

han mår inte bra

heute geht es schlecht

idag passar det inte så bra

Beispielsätze für schlecht

das bekommt mir schlecht

jag mår illa av det

(das ist) nicht schlecht!

(det är) inte dåligt!

es geht ihm schlecht

han mår inte bra

heute geht es schlecht

idag passar det inte så bra

für gut/schlecht befinden

finna vara bra/dåligt

gut/schlecht gelaunt sein

vara på gott/dåligt humör

sich gut/schlecht anhören

låta bra/illa

mir ist schlecht

jag mår illa

gut/schlecht ablaufen fig

gå bra/dåligt

gut/schlecht abschneiden

ligga bra/illa till

gut/schlecht ausschlagen fig

utfalla bra/illa

herzlich schlecht/wenig

förfärligt dålig/lite

mir ist gut/schlecht zumute

jag känner mig väl/illa till mods

es steht gut/schlecht um ihn

det står bra/dåligt till med honom

es ist schlecht um ihn (od mit ihm) bestellt

det står illa till med honom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den Spielen 2000 schnitten die Ägypter einen Platz schlechter ab.

de.wikipedia.org

Seine letzten vier Jahre verbrachte er erblindet und auch sonst in schlechtem Gesundheitszustand.

de.wikipedia.org

Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.

de.wikipedia.org

Vielmehr vermerkte er, der Kamin des Saales sei verstopft und schlecht gereinigt gewesen, was seiner Ansicht nach den Brand verursacht habe.

de.wikipedia.org

Die Gewässer werden demnach im Prinzip nach zwei Zuständen („gut“ oder „nicht gut“, feiner in fünf Qualitätsstufen „sehr gut“, „gut“, „mäßig“, „unbefriedigend“, „schlecht“) bewertet.

de.wikipedia.org

Schwierig hierbei waren kurze Anrittdistanzen sowie schlechte Bodenverhältnisse nach ausgiebigem Regen.

de.wikipedia.org

Die Streitkräfte befanden sich in dieser frühen Phase der Demokratisierung jedoch in einem sehr schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Die Invasoren haben die Zivilbevölkerung in Lagern interniert, in denen sehr schlechte Bedingungen herrschen.

de.wikipedia.org

1936 wurde das Erz nochmals untersucht und für zu schlecht zum Abbau befunden.

de.wikipedia.org

Bei den Turnieren 2002, 2006 und 2010 gab es mit den Plätzen fünf, sieben und zwölf schlechtere Ergebnisse.

de.wikipedia.org