Übersetzungen für „Tönung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Tö̱nung <-, -en> SUBST f

Tönung

色调 sèdiào , 色彩 sècǎi

Tönung

着色 zhuósè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Türkis in der eisigen Tönung wird als die kälteste aller Farben empfunden.

de.wikipedia.org

Auf den Vorderflügeln herrschen graue Färbungen, zuweilen mit einer leicht violetten Tönung vor.

de.wikipedia.org

Die Kehle weist eine blasse gelbbraune Tönung auf.

de.wikipedia.org

Nacken und Mantel sind hellumbra mit einer olivfarbenen Tönung.

de.wikipedia.org

Die Ecken der Knochenplättchen können aber eine gelbliche bis pinkfarbene Tönung annehmen, besonders deutlich an den beweglichen Bändern, ebenso wie die Nasenspitze und die Ohren.

de.wikipedia.org

Sie sind anfangs grün gefärbt und besitzen eine schwach rötliche Tönung.

de.wikipedia.org

Zur Reife hin verfärben sie sich hell bräunlich, blau oder blauschwarz mit einer blaugrünen Tönung und verströmen einen starken Harzgeruch.

de.wikipedia.org

Auf der Südseite sind sie aufwändig gestaltet, mit einem Relief aus Lisenen und Blendarkaden und teilweise in unterschiedlicher Tönung glasierten Ziegeln.

de.wikipedia.org

Bei juvenilen Exemplaren (ca. 6 bis 7 Zentimeter lang) ist auf dem Rücken eine leicht fleischfarbene Tönung zu beobachten.

de.wikipedia.org

Die besondere Tönung muss dabei nicht in allen genannten Bereichen gleichzeitig oder gleich stark auftreten.

de.wikipedia.org