Übersetzungen für „jämmerlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

jạ̈mmerlich ADJ

jämmerlich

可怜的 kěliánde , 悲痛的 bēitòngde , 悲惨的 bēicǎnde

jämmerlich

简陋的 jiǎnlòude , 破烂的 pòlànde

jämmerlich

卑鄙的 bēibǐde , 可耻的 kěchǐde

jämmerlich

很 hěn , 十分 shífēn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein jämmerliches Schauspiel und bemerkenswertes Beispiel, dass niemand seine Feinde verachten soll, besonders nicht an den Stellen, wo ungleiche Vorteile bestehen.

de.wikipedia.org

In diesen Saal leitete sie Wasser eines Flusses, wodurch alle jämmerlich ertranken.

de.wikipedia.org

Obgleich sein Gesicht so jämmerlich zwischen den Schultern saß, war es doch beinahe schön zu nennen.

de.wikipedia.org

Gute Menschen wie er, so seine These, wären jämmerliche Versager.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach Hause erhält er seine Pferde in einem jämmerlichen Zustand zurück.

de.wikipedia.org

Sie wird ihm zugeführt, ein kleines Mädchen, jämmerlich aussehend, eine Fürstentochter, jetzt aber verwitwet und quasi ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Er habe dem Mann ersparen wollen, dass er unter den Leichenbergen jämmerlich ersticke.

de.wikipedia.org

Zur Strafe soll sie daher nun als Klopfgeist umherwandeln und jämmerlich um Hilfe flehen.

de.wikipedia.org

Scheint mir ein ziemlich jämmerliches Kerlchen zu sein, dieser Retter.

de.wikipedia.org

Wir bitten durch eine Kommission diese jämmerliche Gemeinde besichtigen zu lassen, um sich von der Richtigkeit der folgenden Angaben überzeugen zu können (auszugsweise),.

de.wikipedia.org