Übersetzungen für „verblassen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verblạssen VERB intr +sein

verblassen

失去光泽 shīqù guāngzé , 变苍白 biàn cāngbái

verblassen

变淡薄 biàn dànbó

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die große Liebe, die sie einst füreinander empfanden, ist im Laufe der Jahre etwas verblasst.

de.wikipedia.org

Nach den Befreiungskriegen verblassten viele der zum Teil idealistisch gedachten Militärreformen.

de.wikipedia.org

Im 5. Jahrhundert begann die Bedeutung des Chores immer mehr zu verblassen.

de.wikipedia.org

Als sie zwei Jahre später in Einsamkeit starb, wurde sie von Leuten, die sie nicht einmal kannten und ihr Gedächtnis verblasste.

de.wikipedia.org

Sie zeigt (mittlerweile wieder ein wenig verblasst) acht habsburgische Wappen und besitzt zehn Fenster mit gemalten Umrandungen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund verblassen die Protagonisten des Romans Ohne einander zu bloßen Synthetikfiguren, die in der Realität so nicht existieren.

de.wikipedia.org

Die Bedeutungsunterschiede zwischen den Vergangenheitstempora des Sanskrits verblassten aber schon früh.

de.wikipedia.org

So schnell wie sein Ruhm gekommen war, so schnell verblasste er auch wieder.

de.wikipedia.org

Mindestens zehn weitere Motive, von denen viele durch Carbonatablagerungen verblasst oder teilweise verdeckt waren, wurden 1972 hier fotografiert.

de.wikipedia.org

Jungtiere sind mit grauen, braunen oder rötlichen Flecken gescheckt, die im Alter zunehmend verblassen und mit etwa 30 Zentimetern Länge nicht mehr zu erkennen sind.

de.wikipedia.org