Übersetzungen für „zulaufen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zu̱laufen* VERB intr +sein

zulaufen

跑向 pǎoxiàng , 向…跑去 xiàng … pǎoqù

sie läuft auf ihn zu

她向他跑去

zulaufen

加入 jiārù , 投奔 tóubèn

zulaufen

快跑 kuàipǎo , 快走 kuàizǒu

zulaufen

添注(液体) tiānzhù

zulaufen

(末端)变尖 biànjiān , 变窄 biànzhǎi

zulaufen

通向 tōngxiàng , 延伸 yánshēn , 伸展 shēnzhǎn

die Straße läuft auf den Platz zu

这条路通往广场

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das fünfjochige Kirchenschiff wird von einem Netzgewölbe überspannt, dessen birnstabförmige Rippen aus profilierten halben Achteckskonsolen entspringen und auf zwei runde Schlusssteine zulaufen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wirkte das Gerät relativ flach, weil es nicht von vorn nach hinten konisch zulief.

de.wikipedia.org

Von dieser Hauptachse zweigen unter sich parallele Gassen ab, die auf das ehemalige Mainufer zulaufen.

de.wikipedia.org

Ein angebautes Holzelement lässt die Kanzel nach unten hin spitz zulaufen.

de.wikipedia.org

Pulswärmer, Handstulpen oder Mitaine sind ein Kleidungsstück, das die Hand teilweise bedeckt und auf dem Handrücken häufig spitz zuläuft.

de.wikipedia.org

Auf seinem ersten knappen Kilometer Lauf zieht er durch den Wald der Benzenklinge, in welchem ihm einige kürzere Rinnsale vom rechten Hang zulaufen.

de.wikipedia.org

Als Schneppe oder Schnippe (verwandt mit Schnabel) werden verschiedene Kleidungsteile bezeichnet, die spitz zulaufen.

de.wikipedia.org

In dem Moment, in dem er auf das Podium zuläuft, explodiert dieses.

de.wikipedia.org

Ein hölzerner Deckel der nach oben hin spitz zuläuft und dessen Rand in rot und grün gehalten ist, befindet sich auf dem Stein.

de.wikipedia.org

Ihre Haare ziert ein Blumengesteck, während ihre Fingernägel schwarz lackiert sind und spitz zulaufen.

de.wikipedia.org