Übersetzungen für „zusammendrängen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . zusạmmendrängen VERB trans

zusammendrängen

把…赶到一起 bǎ … gǎn dào yīqǐ , 使…挤在一起 shǐ … jǐ zài yīqǐ

II . zusạmmendrängen VERB refl

zusammendrängen

挤在一起 jǐ zài yīqǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Artilleriebeschuss hatte die Bevölkerung immer enger zusammendrängt, die im Bereich des Hochbunkers beim Anhalter Bahnhof und in den unterirdischen Bahnstationen Schutz gesucht hatte.

de.wikipedia.org

Allerdings waren das oft nur einzelne Zimmer, in denen sich ganze Familien zusammendrängten.

de.wikipedia.org

Trifft die ausfließende Flüssigkeit auf eine Kante, wird die Strömung auf einen kleineren Querschnitt zusammengedrängt.

de.wikipedia.org

Die belagernden Truppen biwakierten zum großen Teil unter freiem Himmel oder waren in den Dörfern zusammengedrängt, die Hygiene-Bedingungen waren schlecht.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten sitzen die Sporangien zusammengedrängt an den terminalen Bereichen der Achsen.

de.wikipedia.org

Tagsüber findet man die Raupen manchmal, vor allem während der Häutungsphasen, zusammengedrängt in einem Klumpen an der Basis der Nahrungspflanzen.

de.wikipedia.org

Die in der Regel sechsblütigen Scheinquirle sind zu einer endständigen, deutlich abgesetzten, eiförmigen bis rundlich-eiförmigen, dichten Scheinähre zusammengedrängt.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig ist dieser Werkumfang, weil seine Entstehung sich auf weniger als 20 Jahre zusammendrängt.

de.wikipedia.org

Bei Ebbe wurden sie in den Fallen zusammengedrängt und konnten mit Keschern oder Stellnetzen gefangen werden.

de.wikipedia.org

Die letzten noch lebenden Juden wurden im Sonderghetto nahe dem jüdischen Friedhof zusammengedrängt.

de.wikipedia.org