liar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für liar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

liar [Am ˈlaɪ(ə)r, Brit ˈlʌɪə] SUBST

liar

mentiroso m / mentirosa f

liar

embustero m / embustera f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bundle up

liar

Übersetzungen für liar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.liar VERB trans

1.1. liar cigarrillo:

liar

to roll

1.2. liar (atar):

liar

to tie

liar

to tie up

1.3. liar:

liar (envolver)

to wrap

liar (envolver)

to wrap up

liar (en un fardo, manojo)

to bundle

liar (en un fardo, manojo)

to bundle up

llevaba las monedas liadas en un pañuelo

the coins were wrapped (up) o tied up in a handkerchief

2.1. liar ugs situación/asunto:

liar

to complicate

y ella lió el asunto aún más

and she confused o complicated matters still further

liarla Esp ugs

to goof ugs

liarla Esp ugs

to boob Brit ugs

2.2. liar ugs (confundir):

liar persona

to confuse

liar persona

to get … in a muddle

me estás liando con tantos números

you're getting me in a muddle o confusing me with all these numbers

2.3. liar ugs (en un asunto):

liar persona

to involve

a mí no me líes en ese asunto

don't go getting me mixed up o involved in all that

2.4. liar ugs bronca:

me lió la bronca por llegar tarde Esp

she tore into me for being late Am

me lió la bronca por llegar tarde Esp

she tore me off a strip for being late Brit ugs

me lió la bronca por llegar tarde Esp

she had a go at me for being late Brit ugs

II.liarse VERB vpr

1.1. liarse ugs asunto/cuestión (complicarse):

liarse

to get complicated

1.2. liarse ugs persona (confundirse):

liarse

to get confused

liarse

to become confused

liarse

to get muddled

2. liarse Esp ugs (entretenerse):

me lié con la radio

I started tinkering about with the radio

(liarse a + infinit.) me lié a comprobar los datos

I got held up o tied up o caught up checking the statistics

nos liamos a hablar y estuvimos allí toda la noche

we got talking and we were there all night

liarse a tortas/patadas Esp ugs se liaron a patadas

they started kicking each other

se lió a tortas conmigo

he laid into me ugs

tabaco para liar SUBST m

tabaco para liar

rolling tobacco

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chamullero (chamullera)

liar

embustero (embustera)

liar

camelero (camelera)

liar

cobero (cobera)

liar

chivero (chivera)

liar

trolero (trolera)

liar

liar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für liar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

liar [ˈlaɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

liar

mentiroso(-a) m (f)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bundle up

liar

inveterate liar

incurable

Übersetzungen für liar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.liar VERB trans 1. pres lío

1. liar:

liar (fardo)

to tie up

liar (paquete)

to wrap up

liar el petate ugs

to pack up and go

2. liar (cigarrillo):

liar

to roll

3. liar ugs:

liar (engañar)

to take in

liar (enredar)

to mix up

¡ahora sí que la hemos liado!

we've really done it now!

II.liar VERB refl liarse

1. liar ugs (juntarse):

liarse

to become lovers

2. liar (embarullarse):

liarse

to get complicated

liarse la manta a la cabeza ugs

to throw caution to the winds [or take the plunge]

3. liar (ponerse a):

liarse a golpes con alguien

to start fighting with sb

liar VERB

Benutzereintrag

estar (muy) liado (-a) ugs

to be (very) tied up

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trolero (-a)

liar

falsario (-a)

liar

mulero (-a)

liar

mentiroso (-a)

liar

liar el petate übtr

to pack up and go

liar Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

she's a notorious liar

tiene fama de mentirosa

I'm not calling you a liar

no digo que seas un mentiroso

to brand sb a liar

tildar a alguien de mentiroso

a practised liar

un mentiroso consumado

to pack up and go

liar el petate übtr

to pack up and go

liar el petate ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Ahn-chae turned around, and said that he was a liar whom she could no longer trust.

en.wikipedia.org

There are also multi-sentence versions of the liar paradox.

en.wikipedia.org

In 1993, he published a short paper showing that a liar-like paradox can be generated without self-reference.

en.wikipedia.org

They can instantly spot a liar, and therefore respect humans more if they say exactly what they mean, no matter how offensive or obtuse.

en.wikipedia.org

And the fact that your son's a pathological liar will be known to all.

en.wikipedia.org

I charge the white man with being the greatest liar on earth!

en.wikipedia.org

There are some garden variety liars involved in all this.

en.wikipedia.org

Each player has two choices during his turn: to make a higher bid, or challenge the previous bid (typically with a call of liar).

en.wikipedia.org

She is also said to be a terrible liar, but occasionally demonstrates good acting ability.

en.wikipedia.org

There are liars, there are outrageous liars, and there are scientific experts.

en.wikipedia.org