Übersetzungen für „declararse“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . declarar [deklaˈrar] VERB intr

declarar

zeznawać

II . declarar [deklaˈrar] VERB trans

declarar

oświadczać

declarar a alguien culpable

uznać kogoś winnym

III . declarar [deklaˈrar] VERB refl declararse

1. declarar (reconocerse):

declararse

ogłaszać się

declararse en huelga

ogłaszać strajk

declararse en quiebra

ogłaszać upadłość

declararse inocente

nie przyznać się do winy

2. declarar epidemia, incendio:

declararse

wybuchnąć

3. declarar (manifestar amor):

declararse

oświadczać się

Beispielsätze für declararse

declararse inocente

nie przyznać się do winy

declararse en huelga

ogłaszać strajk

declararse en quiebra

ogłaszać upadłość

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Si dicen que declaran es porque han creído que así le daban un poco de formalidad a sus enunciados.

www.laspalabrasylascosas.com

Este proyecto, entonces, lo declaro abierto a la comunidad, para el que quiera participar, participe.

www.taniquetil.com.ar

El depositante había declarado vivir de una renta que no alcanzaba los 3 mil pesos por mes.

www.lt10digital.com.ar

En una oportunidad le gatillaron y no salió el proyectil y luego pudo resguardarse detrás de un árbol, según declaró.

cuestionentrerriana.com.ar

El parque temático tiene un objetivo declarado (y alcanzado): celebrar los logros de la civilización humana, la cultura internacional y la innovación tecnológica.

amilcarmoretti.wordpress.com

Y para descontar van a tener que declararlo ilegal, antes no.

guillermoberto.wordpress.com

Lamentó que en 15 días nadie nos llamó a declarar, para contar lo que nos pasó y lo que vivimos.

www.redaccionrosario.com

Responsabilizado por lo ocurrido el agresor está preso y siempre declaró que se trató de un accidente.

www.consejoinfancia.gob.ar

Propongo declarar el 1 de julio como día nacional de los vendedores de humo.

yops.me

Estoy muy contento por lo que me está pasando, declaró.

deportornquist.com.ar