Übersetzungen für „desde“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . desde [ˈdesðe] PRÄP

1. desde (temporal: pasado):

desde

od

desde... hasta...

od... do...

¿desde cuándo?

od kiedy?

¿desde cuándo vives aquí?

od kiedy tu mieszkasz?

desde entonces

od tamtej pory

desde hace un mes

od miesiąca

desde hace poco/mucho

od niedawna/dawna

desde ya

od tej chwili

2. desde (local):

desde

z

te llamo desde una cabina

dzwonię do ciebie z budki

II . desde [ˈdesðe] ADV

desde luego (por supuesto)

oczywiście

III . desde [ˈdesðe] KONJ

desde que

odkąd

desde allí

Benutzereintrag

desde allí

stamtąd

desde el punto de vista

Benutzereintrag

desde mi punto de vista Koll

z mojego punktu widzenia

Beispielsätze für desde

desde dentro

ze środka

desde... hasta...

od... do...

¿desde cuándo?

od kiedy?

desde entonces

od tamtej pory

desde ya

od tej chwili

desde luego (por supuesto)

oczywiście

desde que

odkąd

¿desde cuándo vives aquí?

od kiedy tu mieszkasz?

desde hace un mes

od miesiąca

desde un primer momento

od pierwszej chwili

ya desde el principio

już od samego początku

desde hace poco/mucho

od niedawna/dawna

desde tiempos inmemoriales

od niepamiętnych czasów

desde hace poco

od niedawna

desde un principio

od początku

te llamo desde una cabina

dzwonię do ciebie z budki

estoy hospitalizado desde el domingo

jestem w szpitalu od niedzieli

somos (muy) amigos desde la infancia

jesteśmy (bardzo) zaprzyjaźnieni od dzieciństwa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Todos nos preguntamos, desde los periodistas a los quiosqueros, desde los ministros a los obreros, cómo no se ha producido ya - o hace algún tiempo - un formidable estallido social.

wwweldispreciau.blogspot.com

Pero es muy importante desde el marketing: vender en este país es una carta de presentación para otros mercados.

www.sudesteagropecuario.com.ar

Casi desde el primer momento debes de crear un hashtag para aglutinar toda la información sobre el evento.

www.pacoviudes.com

Yo tengo que reflexionar, siempre es bueno y cada uno desde su lugar.

www.prensa.gba.gov.ar

Yo el coche lo he tenido desde hace ya un año y lo vendo porque se me agranda la familia.

forexlatam.com

Si alguna piedra no puede descombrarse desde la parte superior, podrá operarse lateralmente, pero en ningún caso desde su parte inferior.

www.seguridadonline.com

Y desde donde miro el cielo en parte despejado y cristalino, y en parte anubarrado.

i-elanor.typepad.com

El ambulatorio está situado en la falda de una ladera que, vista desde abajo, da la impresión de ser un enorme anfiteatro.

www.embajadacuba.com.ve

Y ese referente les manifestaba que se daba cuenta porque desde adentro también resultaba muy difícil la comprensión.

nestornautas.blogspot.com

Y que ella tenía esa constitución porque mezclaba la leche de camella y de burra con gofio, desde chiquitita.

signoroto.blogspot.com