Übersetzungen für „dotyczący“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

referente

dotyczący

relativo (-a)

dotyczący

caraqueño (-a)

dotyczący Caracas

concerniente a algo

dotyczący czegoś

globular

dotyczący krwinek

laboral

dotyczący pracy

pampero (-a)

dotyczący pampasów

torero (-a)

dotyczący toreadora

bogotano (-a)

bogotański (dotyczący Bogoty)

limeño (-a)

limski (dotyczący Limy)

referente a algo/alguien

dotyczący czegoś/kogoś

un artículo relativo a algo/alguien

artykuł dotyczący czegoś/kogoś

sindical

związkowy (dotyczący związków zawodowych)

azulgrana (relativo al FC Barcelona)

dotyczący FC Barcelona

culé (relativo al FC Barcelona) ugs

dotyczący FC Barcelona

barcelonista

dotyczący FC Barcelona

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Balans bieli, balans kolorów, balans szarości, balans neutralny – termin dotyczący aparatów cyfrowych oraz kamer cyfrowych.

pl.wikipedia.org

Dualizm – w znaczeniu religijnym pogląd reprezentowany przez wiele religii, doktryn religijnych i herezji, dotyczący natury i pochodzenia dobra i zła istniejącego w świecie.

pl.wikipedia.org

Freud zinterpretował jego odpowiedź jako zarzut dotyczący nieskuteczności prowadzonej przez niego terapii.

pl.wikipedia.org

Niezwykle chwalebna służba mogła skrócić lub zlikwidować wymóg dotyczący wysługi lat.

pl.wikipedia.org

Ilustruje to przykład, dotyczący olejku anyżkowego (tabela poniżej).

pl.wikipedia.org

Chociaż założenia programowe wyglądały bardzo obiecująco, to inżynierowie pracujący nad projektem napotkali bardzo poważny problem techniczny dotyczący budowy odpowiedniego reaktora.

pl.wikipedia.org

Racjonalizm genetyczny, natywizm, innatyzm – pogląd dotyczący natury źródeł poznania (genezy poznania), przeciwstawiający się empiryzmowi genetycznemu.

pl.wikipedia.org

Statut wiślicki uważany jest za najstarszy polski dokument dotyczący ochrony przyrody, ponieważ wprowadzał kary za wyrąb dębów i innych drzew w cudzych lasach.

pl.wikipedia.org

Cyfrowe przetwarzanie dźwięku – dział cyfrowego przetwarzania sygnałów dotyczący przetwarzania sygnałów fonicznych w postaci cyfrowej.

pl.wikipedia.org

Postulat dotyczący chrześcijańskich przeróbek w tekście nie znajduje potwierdzenia w dalszych badaniach, również próby przypisania zakończenia tekstu chrześcijańskiej sekcie montanistów wydają się być bezzasadne.

pl.wikipedia.org