Übersetzungen für „educador“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

educado (-a) [eðuˈkaðo, -a] ADJ

educado (-a)

wychowany

bien/mal educado

dobrze/źle wychowany

educar <c → qu> [eduˈkar] VERB trans

1. educar (dar instrucción):

educar

uczyć

2. educar (dirigir):

educar

wychowywać

los padres educan a los hijos

rodzice wychowują dzieci

3. educar (facultades):

educar

kształcić

debes educar tu oído

musisz kształcić swój słuch

adulador(a) [aðulaˈðor(a)] SUBST m(f)

adulador(a)

pochlebca(-czyni) m (f)

embaucador(a) [embau̯kaˈðor(a)] SUBST m(f)

embaucador(a)

oszust(ka) m (f)

I . predicador(a) [preðikaˈðor(a)] ADJ

predicador(a)

kaznodziejski

II . predicador(a) [preðikaˈðor(a)] SUBST m(f)

predicador(a)

kaznodzieja m

indicador [indikaˈðor(a)] SUBST m

1. indicador TECH:

indicador

wskaźnik m

indicador de gasolina

wskaźnik paliwa

indicador de carretera

drogowskaz m

2. indicador WIRTSCH:

indicador

indeks m

marcador [markaˈðor] SUBST m

1. marcador (tablero):

marcador

tablica f wyników

abrir el marcador

zdobyć pierwszy punkt

cerraron el marcador con tres tantos

zakończyli spotkanie z trzema golami

2. marcador Arg (rotulador):

marcador

flamaster m

pescador(a) [peskaˈðor(a)] SUBST m(f)

1. pescador (de caña):

pescador(a)

wędkarz m

2. pescador (de mar):

pescador(a)

rybak m

dictador(a) [diktaˈðor(a)] SUBST m(f)

dictador(a)

dyktator(ka) m (f)

acusador(a) [akusaˈðor(a)] SUBST m(f) JUR

acusador(a)

oskarżyciel(ka) m (f)

maleducado (-a) [maleðuˈkaðo, -a] ADJ

maleducado (-a)

źle wychowany

tu amigo es muy maleducado

twój przyjaciel jest bardzo źle wychowany

educación [eðukaˈθjon] SUBST f

1. educación (enseñanza):

educación

nauczanie nt

educación de adultos

kształcenie nt [o oświata f ] dorosłych

educación física SCHULE

wychowanie nt fizyczne

Educación General Básica

nauczanie podstawowe

educación preescolar

nauczanie przedszkolne

2. educación (comportamiento):

educación

wychowanie nt

el niño no tiene educación

dziecko jest niewychowane

educativo (-a) [eðukaˈtiβo, -a] ADJ

1. educativo (instructivo):

educativo (-a)

kształcący

2. educativo (pedagógico):

educativo (-a)

wychowawczy

atracador(a) [atrakaˈðor(a)] SUBST m(f)

atracador(a)

bandyta(-tka) m (f)

caducado ADJ

Benutzereintrag

caducado

przeterminowany

rascador SUBST

Benutzereintrag

rascador m

skrobak f

disecador SUBST

Benutzereintrag

disecador m

preparator skór m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Yo creo que la formación de los educadores populares es un capítulo fundamental.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Como padres, educadores y sanadores, parece tan natural preocuparse por los niños.

hallegadolaluz.blogspot.com

Este es un tema muy olvidado por los educadores-políticos y por políticos-educadores.

comeduc.blogspot.com

A mí no me interesa estudiar las virtudes de los educadores reaccionarios.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Educador y psicólogo en un centro de menores con riesgo de exclusión social durante 14 años.

negociosymanagement.com.ar

Como madre y educadora, ese es mi objetivo.

www.maestromehir.org

Esas son las primeras cosas que nos debemos los educadores.

pizarrasypizarrones.blogspot.com

El educador no puede negarse a proponer.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Para educar y proponer, el educador no tiene por que ser autoritario.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Considero que nosotros, como educadores tenemos una alta responsabilidad y es un proceso que lleva a un desgaste.

www.diarioel9dejulio.com.ar