Übersetzungen für „luźny“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

luźny ADJ

1. luźny ubranie, zawias, kartka:

luźny

holgado

2. luźny (pojedynczy):

luźny kartka

suelto

3. luźny zabudowa:

luźny

escaso

4. luźny uwaga, rozmowa:

luźny

insignificante

5. luźny zachowanie:

luźny

atrevido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przynajmniej jeden badacz twierdzi jednak, że to rozróżnienie samogłosek luźnych i napiętych jest cechą relewantną lub przynajmniej równie ważną jak długość.

pl.wikipedia.org

W gwarze podhalańskiej wantą nazywa się luźny blok skalny czy skałę.

pl.wikipedia.org

Osad świeżo złożony jest luźny, miękki i zazwyczaj przesiąknięty wodą.

pl.wikipedia.org

Do wykonywania ćwiczeń rozciągających przydatne jest miękkie podłoże, np. mata, rozmaite przyrządy (np. drabinki) oraz luźny strój.

pl.wikipedia.org

Słowacki stosuje byronowską technikę luźnych ustępów: każda z opowieści może być samodzielną nowelą, a wraz z innymi historiami buduje jedność poematu.

pl.wikipedia.org

Spływy błotne – lawiny błotne – to przemieszczanie utworów, które są luźne i jednocześnie bardzo silne przesiąknięte wodą.

pl.wikipedia.org

Według opisu z 1791 roku był „zbudowany z luźnych, wzajemnie połączonych, pływających na wodzie belek.

pl.wikipedia.org

Zebrane w luźne, dłuższe od liści kwiatostany posiadające 3 do 7 kwiatów.

pl.wikipedia.org

Gleby te stanowią dalsze stadium rozwojowe gleb inicjalnych luźnych wytworzonych z piasków ubogich w związki zasadowe.

pl.wikipedia.org

Na zajętych terenach nie stworzyli własnego organizmu politycznego, żyjąc w ramach luźnych struktur plemiennych doraźnie łącząc się w większe związki plemienne.

pl.wikipedia.org