Übersetzungen für „pienso“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

pienso [ˈpjenso] SUBST m

pienso

pasza f

pienso completo

gotowa pasza

I . pensar <e → ie> [penˈsar] VERB intr

1. pensar (tener ideas):

pensar

myśleć

pensar en alguien/algo

myśleć o kimś/czymś

¡ni pensarlo!

nie ma mowy!

¡no quiero ni pensarlo!

nawet nie chcę o tym myśleć!

2. pensar (reflexionar):

pensar

rozmyślać

lo hicimos sin pensarlo

zrobiliśmy to bez zastanowienia

pensándolo bien

jeśli się dobrze zastanowić

3. pensar (opinar):

pensar

sądzić

4. pensar (suponer):

pensar

przypuszczać

5. pensar (imaginarse):

pensar

wyobrażać sobie

II . pensar <e → ie> [penˈsar] VERB trans

1. pensar (intención):

pensar

zamierzać

pensábamos venir este fin de semana

zamierzaliśmy przyjechać w ten weekend

2. pensar (inventar, tramar):

pensar

obmyślać

3. pensar (considerar):

pensar

brać pod uwagę

Beispielsätze für pienso

pienso completo

gotowa pasza

pienso en ti

myślę o tobie

pienso en ti a cada instante

cały czas o tobie myślę

no pienso en ello ni por asomo

nie myślę o tym w ogóle

de todas maneras, no pienso ir ahí

w każdym razie nie mam zamiaru tam iść

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

A veces hablamos de los dirigentes pero también pienso que muchas veces son el fiel reflejo de lo que hay (de malo) en la tribuna.

aquichacarita.com.ar

Entonces yo pienso que esta década tiene que ser la del camino mozárabe.

caminosantiagoandalucia.org

Pienso que el la actualidad muchas palabras toman cotidianeidad y son maleadas poco a poco con el uso de las gentes...

juliomartinez.espacioblog.com

Y la prensa borreguil adicta al pienso separata pasó pronto un tupido velo sobre la noticia.

www.vozbcn.com

No lo he catado jamás, pero veo su cartel ondeando en la puerta y pienso que merece la pena.

blogs.larioja.com

Yo también estoy por derribar fronteras, pero también pienso que más existan, más solidaridad habrá con el internacionalismo.

olahjl2.blogspot.com

Soy un ser de luz, pienso todo menopáusico.

revistaojo.com

El vino es algo muy simple porque a veces pienso que hoy en día, los viñateros se complican con la tecnología, lo último, lo moderno.

www.malevamag.com

En mi opcion yo pienso que esta ballena orca puede ser muy peligrosa.

tweentribune.com

Y por esta razón, pienso que somos incapaces de atisbar cual es el noúmeno.

adultosuperdotado.foroactivo.com