Übersetzungen für „soplido“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

soplo [ˈsoplo] SUBST m

1. soplo (acción):

soplo

dmuchanie nt

2. soplo (viento leve):

soplo

powiew m

soplo de viento

powiew wiatru

sólido (-a) [ˈsoliðo, -a] ADJ t. PHYS

sólido estado

stały

sólido material

solidny

sólido colores

trwały

sólido ingreso, precios

stały

sonido [soˈniðo] SUBST m

1. sonido (ruido):

sonido

głos m

2. sonido:

sonido MUS, PHYS

dźwięk m

3. sonido (fonema):

sonido

głoska f

dolido (-a) [doˈliðo, -a] ADJ

dolido (-a)

zbolały

estoy dolido por tus palabras

twoje słowa mnie zraniły

molido (-a) [moˈliðo, -a] ADJ ugs

estoy molido

jestem wykończony

I . soplar [soˈplar] VERB intr

1. soplar persona:

soplar

dmuchać

2. soplar (viento):

soplar

wiać

Wendungen:

¡sopla!

a to ci dopiero!

II . soplar [soˈplar] VERB trans

1. soplar (con la boca):

soplar globo

nadmuchiwać

soplar velas, polvo

zdmuchiwać

soplar sopa

dmuchać na zupę

2. soplar (en un examen):

soplar

podpowiadać

3. soplar (delatar):

soplar

zdradzać

4. soplar (entre alumnos):

soplar

skarżyć

soplón (-ona) [soˈplon, -ona] SUBST m (f)

1. soplón de policía:

soplón (-ona)

informator(ka) m (f)

2. soplón (entre alumnos):

soplón (-ona)

skarżypyta mf

soplete [soˈplete] SUBST m

soplete soldador

palnik m spawalniczy

sopero (-a) [soˈpero, -a] ADJ

sopero plato:

sopero (-a)

głęboki

sopapo [soˈpapo] SUBST m

1. sopapo (puñetazo):

sopapo

cios m sierpowy

2. sopapo ugs (bofetada):

sopapo

policzek m

te voy a dar un sopapo

trzasnę cię!

soprano [soˈprano] SUBST m

soprano

sopran m

pulido (-a) [puˈliðo, -a] ADJ

1. pulido (brillante):

pulido (-a)

polerowany

2. pulido (fino):

pulido (-a)

elegancki

3. pulido estilo:

pulido (-a)

szykowny

válido (-a) [ˈbaliðo, -a] ADJ

válido (-a)

prawomocny

no ser válido

być nieprawomocnym

bólido [ˈboliðo] SUBST m

bólido

bolid m

cálido (-a) [ˈkaliðo, -a] ADJ

cálido (-a)

ciepły

gélido (-a) [ˈxeliðo, -a] ADJ

gélido (-a)

lodowaty

pálido (-a) [ˈpaliðo, -a] ADJ

pálido (-a)

blady

resoplido SUBST

Benutzereintrag

resoplido m

parsknięcie nt

dar un resoplido Koll

parsknąć

salido VERB

Benutzereintrag

estar salido ugs

być napalonym ugs

sórdido ADJ

Benutzereintrag

sórdido (sucio)

brudny

sórdido (miserable)

marny

sórdido (indecente)

nieprzyzwoity

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La situación es tensa: nadie habla pero las miradas y los soplidos de fastidio se dejan percibir.

www.elpuercoespin.com.ar

Básicamente, el viento sobre ese pequeño espejo era tan fuerte que lo voló de un soplido.

djxhemary.wordpress.com

Luego desacelero, respiro y me sale un soplido como un chillido que se pierde en el vapor.

www.pagina12.com.ar

El soplido que dio la dependienta de los grandes almacenes me quitó de golpe todo el calor que llevaba.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Lastima que acá abajo se escucha el soplido del viento.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Son diez años de trabajo más los que tuve como vicegobernador, no son fáciles de barrer con un soplido como algunos pretenden.

www.neuqueninforma.gov.ar

Para dejar atrás los años cumplidos y pasar a los siguientes, se debían apagar todas las velas de un solo soplido.

liduvina-carrera.blogspot.com

Más versátil que una flauta de verdad, ya que es sensible a la fuerza del soplido, el tacto y la inclinación.

funnix.net

Y sin embargo, ahí siguen unos luchando contra el soplido del titán.

ebggp.com

Una que tiene un basurero en la fachada y tristes pupitres que se desarman con un soplido feroz.

cronicasperiodisticas.wordpress.com