Übersetzungen für „subimos“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . subir [suˈβir] VERB intr

1. subir calle, cuesta, río:

subir

piąć się

2. subir humo, globo:

subir

unosić się

3. subir sol:

subir

wschodzić

4. subir pastel:

subir

rosnąć

5. subir andando:

subir

wchodzić

subir a la cima

wspinać się na szczyt

subir a primera SPORT

wejść do pierwszej ligi

6. subir (en ascensor):

subir

wjeżdżać

7. subir (aumentar):

subir

rosnąć

la gasolina ha subido

benzyna zdrożała

8. subir (montar: coche, metro):

subir a algo

wsiadać do czegoś

9. subir caballo, bici:

subir a algo

wsiadać na coś

Wendungen:

subir a árbol

wspinać się na drzewo

II . subir [suˈβir] VERB trans

1. subir precio, voz, persiana:

subir

podnosić

2. subir música:

subir

nastawiać głośniej

3. subir andando:

subir

wchodzić

4. subir (en coche):

subir

wjeżdżać

5. subir montaña:

subir

zdobywać

6. subir (poner más alto: brazos):

subir

wyciągać

7. subir (llevar):

subir

wynosić

III . subir [suˈβir] VERB refl subirse

1. subir (al tren, coche, a un globo):

subirse

wsiadać

subirse en algo

wsiadać do czegoś

subirse en bicicleta

wsiadać na rower

2. subir:

subirse a un árbol

wspinać się na drzewo

3. subir:

subirse a una silla

wchodzić na krzesło

Wendungen:

se me ha subido el vino a la cabeza

wino uderzyło mi do głowy

se me han subido los colores a la cabeza

zarumieniłem się ze wstydu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Cruzamos el embalse por la pared de la presa y subimos al otro lado.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

También ha habido otros momentos importantes, como estar en el autobús descapotable cuando subimos.

nuestrobetis.com

Subimos al apartamento estrecho y hasta me cocinaron unos salchichones...

www.eltiempo.com

Nos caemos por las escaleras para comer la tierra húmeda o subimos al filo de la nieve con el coro de las dalias muertas.

www.poesiaspoemas.com

Ahora, que hoy me has dejado intranquila con lo de la capacidad del blog y las fotos que subimos.

www.baballa.com

Subimos la ola, perdemos velocidad, el aparente se abre, orzamos.

www.optinic.com.ar

Al constatar que no era nada, subimos a nuestro piso, la mayoría se quedó chismeando en el estacionamiento.

imakinaria.com

Entonces subimos al sulky y comenzmios a andar de vuelta a casa.

www.letrasperdidas.galeon.com

Subimos por el ascensor y nos encontramos en una casa o, mejor dicho, un santuario, con fotos divinas de toreros, macarenas, unas fotocomposiciones con colores vivos y chillones.

divanelterrible.com

Tal vez por las calles que transitamos, en la esquina en la que siempre nos paramos, en la escalera por la subimos y bajamos.

saltron.wordpress.com