Übersetzungen für „szokować“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

szokować < perf za-> VERB trans

szokować kogoś czymś

producir un choque a alguien algo

Beispielsätze für szokować

szokować kogoś czymś

producir un choque a alguien algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Okazuje się, że te same wydarzenia przedstawione oczyma dorosłej kobiety i małego dziecka wyglądają zupełnie inaczej, co jeszcze bardziej szokuje widza.

pl.wikipedia.org

Uznał, że film szokuje nagłymi wybuchami przemocy, a tragicznym postaciom towarzyszy uczucie strachu i desperacji.

pl.wikipedia.org

Koniec końców odkrywa on obraz, który szokuje go jego ekstremalnym realizmem, który polega na absolutnej „żywotności wyrazu”.

pl.wikipedia.org

Swoim zachowaniem niejednokrotnie szokuje otoczenie – bez skrępowania mówi o seksie, do nowo poznanych ludzi mówi na "ty".

pl.wikipedia.org

Szokowała pełnym erotyki tańcem, kostiumami (słynna spódniczka z bananów) i stylem bycia – przyznawała się do biseksualizmu.

pl.wikipedia.org

Holly lubi szokować ludzi starannie dobierając smaczki ze swojego życia prywatnego albo wyrażając bez ogródek poglądy na różne tematy.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że poezja ma przede wszystkim szokować i zaskakiwać czytelnika.

pl.wikipedia.org

Do historii kolarstwa przeszły jego specjalne stroje, którymi szokował widownię podczas prologów wielkich tourów.

pl.wikipedia.org

Zlokalizowane w ciągu starych umocnień, szokuje zarówno zewnętrzną bryłą, jak i ekspozycją wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Przez to, że każdy utwór jest o morderstwach, śmierci i okaleczeniach (…) całość tak nie przeraża, ani nie szokuje a staje się raczej drętwa”.

pl.wikipedia.org