Übersetzungen für „wstawać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

wstać <-anie> perf, wstawać <-aje> VERB intr

1. wstać (podnosić się):

wstać

levantarse

wstać z krzesła

levantarse de la silla

proszę wstać, sąd idzie

por favor de pie, se abre la sesión

2. wstać (budzić się):

wstać

levantarse

Wendungen:

wstać [z łóżka] lewą nogą

levantarse con el pie izquierdo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Osoby dotknięte akatyzją nie mogą usiedzieć nieruchomo, ciągle poruszają kończynami, zmieniają pozycję, wstają, chodzą.

pl.wikipedia.org

Alkarzy jadą w pełnym galopie (przynajmniej 45 km/h), nie wstając z siodła i trzymając stopy cały czas w strzemionach.

pl.wikipedia.org

W pokoju było ciemno, a każdy z nich wielokrotnie wstawał od stołu pod różnymi pretekstami.

pl.wikipedia.org

Wstawał przed 3 w nocy i medytował dalej.

pl.wikipedia.org

Zasugerowano także, że zwierzę pomagało sobie nimi, gdy wstawało z leżenia na brzuchu.

pl.wikipedia.org

Jeśli w sali obok test rozwiązywała tylko jedna osoba badana, prawie zawsze wstawała i podchodziła do kantorka (70% badanych), aby sprawdzić, co się stało.

pl.wikipedia.org

Po tej czynności świeżo mianowany oficer wstaje i przyjmuje od generała gratulacje.

pl.wikipedia.org

Wstawały o 3 rano, aby trenować przed szkołą, a następnie wracały na lodowisko po szkole.

pl.wikipedia.org

Wstawałem o 6-tej i wiersz po wierszu zdobywałem angielski tekst, znacząc na marginesie miejsca niezrozumiałe, aby je później rozgryzać.

pl.wikipedia.org

Spała długo, zamknięta w swoim pokoju a wstawała po południu.

pl.wikipedia.org