Übersetzungen für „świadomie“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

a conciencia (conscientemente)

świadomie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Od śmierci różni się tym, że przebiega świadomie, jednak nie jest samobójstwem.

pl.wikipedia.org

Ludzie kochający niemoralność panującą w świecie, czynią to świadomie.

pl.wikipedia.org

Tym samym motopedagodzy są specjalistami z zakresu ruchu i wychowania, którzy postępują świadomie, planowo, metodycznie oraz precyzyjnie, aby uzyskać pożądane zmiany zachowania.

pl.wikipedia.org

Nie świadomie osłabiono w ten sposób obronę odcinka, który w rzeczywistości stał się celem izraelskiej ofensywy.

pl.wikipedia.org

Drama jest metodą dydaktyczno-wychowawczą nastawioną świadomie na proces nauczania.

pl.wikipedia.org

Zrzesza 121.645 świadomie ochrzczonych członków w 2362 zborach.

pl.wikipedia.org

Świadomie kształtuje swoje relacje z otoczeniem, pełen pogody ducha rozwiązuje pojawiające się problemy.

pl.wikipedia.org

Według danych z 2016 wspólnota posiadała 14 758 świadomie ochrzczonych członków zrzeszonych w 325 zborach.

pl.wikipedia.org

Dzieci rozpoczynają naukę czytania używając świadomie fonetyki zazwyczaj w wieku 5–6 lat.

pl.wikipedia.org

Dzieło jest niezwykle świadomie skonstruowane, by osiągnąć efekt literacki (płynnej narracji) i moralny (unaocznienie wartości konfucjańskich) przy zachowaniu drobiazgowej staranności faktograficznej.

pl.wikipedia.org