-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Christ offered“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
“ Peace be with you ” ( Jn 20:19, 21, 26 ).
This is not a greeting nor even a simple good wish : it is a gift , indeed , the precious gift that Christ offered his disciples after he had passed through death and hell .
He gives peace, as he had promised:
www.vatican.va( Joh 20,19.21.26 ).
Das ist kein Gruß und ebenso wenig ein einfacher Glückwunsch: es ist ein Geschenk, mehr noch: das kostbare Geschenk, das Christus seinen Jüngern gibt, nachdem er durch den Tod und das Reich des Todes gegangen ist.
Er schenkt den Frieden, wie er verheißen hatte:
www.vatican.vaSurrounded by this particular spiritual atmosphere, we find ourselves around the altar of the Lord, united in prayer for the Cardinals and Bishops who in the course of the last twelve months have concluded their earthly day.
While , through Christ , we offer for them our prayers , we are thankful for the example they left to support us on our way .
2.
www.vatican.vaEingetaucht in diese besondere geistige Atmosphäre stehen wir am Altar des Herrn, vereint im Gebet für die Kardinäle und Bischöfe, die im Lauf der letzten zwölf Monate ihre irdische Laufbahn beendet haben.
Und wenn wir durch Christus unsere Bittgebete für sie darbringen, sind wir ihnen dankbar für das Beispiel, das sie uns gegeben haben, und für die Unterstützung auf unserem Weg.
2.
www.vatican.va26, 28 ).
But the Christ present in the Eucharist is the Christ now glorified , who on Good Friday offered himself on the cross .
This is what is emphasized by the words he spoke over the cup of wine:
www.vatican.va» Das ist mein Leib [ … ] das ist mein Blut « ( Mt 26,26.28 ).
Doch der in der Eucharistie gegenwärtige Christus ist der nunmehr verherrlichte Christus, der sich am Karfreitag am Kreuz hingegeben hat.
Das unterstreichen die Worte, die er über dem Kelch mit Wein sprach:
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.