Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „nur zu“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

nur zu!
vamos!
nur zu!
vamos!
nur zu!
coragem!
man braucht nur zu ...
basta...
man braucht nur zu ...
é só...
um die Impfbereitschaft wieder zu steigern, helfen nur Aufklärung und totale Transparenz
a fim de aumentar a adesão à vacinação são necessários esclarecimento e transparência total
Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „nur zu“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

ela fez isso só para fazer pirraça à sua amiga
sie hat es nur getan, um ihrer Freundin Trotz zu bieten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Antrag ist nur zu Studienbeginn zulässig und unwiderruflich.
de.wikipedia.org
Im bundesweiten Schnitt trägt dieser Energieträger nur zu 23,2 % bei, zusammen mit der Steinkohle beläuft sich der bundesweite Schnitt auf 41,8 %.
de.wikipedia.org
Er ist im Sommer nur zu Fuß, per Helikopter oder Wasserflugzeug erreichbar.
de.wikipedia.org
Dem Reichstag stand auch kein allgemeiner Genehmigungsvorbehalt für völkerrechtliche Verträge zu, sondern nur zu Gegenständen, für die der Bund das Recht der Gesetzgebung hatte.
de.wikipedia.org
Typprüfung heißt hier, dass ein Algorithmus keinen Beweis zu finden hat, sondern diesen nur zu überprüfen braucht.
de.wikipedia.org
Es finden sich zwei unterschiedliche Blei-Positionen, von denen eine nur zu 57 % besetzt ist, was in der Summenformel 1,57 Bleiatome ausmacht.
de.wikipedia.org
Im Turm befindet sich „die höchste Wirtschaft“ des Odenwaldes; nur zu deren Öffnungszeiten am Wochenende kann der Turm gegen geringe Gebühr bestiegen werden.
de.wikipedia.org
Bei all diesen Versuchsreihen kam es nur zu kleineren Erscheinungen wie Kopfschmerzen, Schweißausbrüchen, Übelkeit oder Entzündungen, jedoch nicht zu einer Infektion mit Gelbfieber.
de.wikipedia.org
Ein billiges Ticket kann meist nicht oder nur zu hohen Zusatzkosten umgebucht oder storniert werden, während in teureren Tarifen diese Änderungen kostengünstiger oder kostenlos sind.
de.wikipedia.org
Es fasst ca. 80 bis 140 ml brutto (wird aber nur zu einem Drittel gefüllt), ist also deutlich kleiner als ein normales Weiß- oder Rotweinglas.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste