Von 2002 bis 2005 war er CEO der Man Investments und exekutives Mitglied der Konzernleitung ( Main Board Director ) der Man Group Plc ( weltweit führender Anbieter von alternativen Anlagen ).

www.swiss-prime-site.ch

He is a member of the board of directors of Kensington Preparatory School, London.

From 2002 to 2005, he was CEO of Man Investments and executive member of group management ( main board director ) of Man Group Plc ( leading global provider of alternative investments ).

www.swiss-prime-site.ch

Die Kampagne „ Leben ohne Gewalt und Diskriminierung ist möglich “ wurde von zehn Frauenorganisationen und hunderten von Aktivisten in acht arabischen Ländern in Kooperation mit der Heinrich-Böll-Stiftung ins Leben gerufen.

Junge Regisseure wurden damit beauftragt alternative Soziale Medien zu verwenden um für die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen in Ägypten zu werben.

Die 12 Kurzfilme, die produziert wurden, dokumentieren reale Fälle dieses Themas.

www.gwi-boell.de

The regional campaign Combating Violence Against Women “ Life without Violence and Discrimination is Possible ” was formed by ten women organizations and hundreds of activists in eight Arab countries in cooperation with Heinrich Böll Foundation.

Young directors were targeted as agents of change using alternative social media to lobby for combating violence against women in Egypt.

The 12 short films that were produced document real cases under the subject.

www.gwi-boell.de

Durch Hybrid-Technologie lässt sich der CO2-Ausstoß im Stadtverkehr je nach eingesetzter Technologie um bis zu einem Drittel senken

Diesel bleibt nach wie vor die wichtigste Kraftstoffart, aber der Einsatz alternativer Kraftstoffe wird weiter zunehmen

Bis 2020 werden strikte Vorgaben für CO2-Emissionen bei LKW erwartet.

www.rolandberger.de

Hybrid technology will enable CO2 emissions savings up to 30 % in urban routes, depending on the technology

Diesel remains the main energy source, though addition of alternative fuels is expected to further increase

New regulations are expected to enforce reduction of new vehicle fleet CO2 emissions until 2020.

www.rolandberger.de

Eine alternative Sicht in der Abfolge der Endzeitereignisse.

2005-09-12

www.immanuel.at

An alternative view of the sequence of events in the Last Days.

2005-09-12

www.immanuel.at

Jede Teilstrecke hat ihr spezifisches Vertiefungsthema, das mit spielerischen Elementen wie die Erkennung von Düften, das Ausfüllen des Notizbuchs des kleinen Botanikers und des abschließenden Fragebogen-Spiels aufgelockert wird.

Keine Angst vor dem Regen, für eine alternative Tour durch die Vatikanische Pinakothek wird gesorgt!

N.B.

mv.vatican.va

s notebook and the final questionnaire-quiz.

No fear in the event of rain! An alternative tour of the Vatican Picture Gallery will be laid on instead!

N.B.

mv.vatican.va

Indigene Interkulturelle Universität.

Der indigene Lehrstuhl stärkt alternative Lehr- und Lernformen.

www.giz.de

Indigenous Intercultural University ( IIU ) :

The indigenous faculty strengthen alternative forms of teaching and learning.

www.giz.de

Die Vernetzung macht sie global wettbewerbsfähig.

Die großen Herausforderungen der Zukunft, zu denen u.a. die Steigerung der Rohstoff- und Energieeffizienz, der Ausbau alternativer Energien, die ausreichende Versorgung einer wachsenden Weltbevölkerung mit Nahrung und Gütern und die Bewältigung der demographischen Entwicklung zählen, erfordern innovative Verfahren und Produkte aus der Industrie.

- 3 -

www.dechema.de

This network makes them globally competitive.

The greatest challenges of the future include, inter alia, better research and energy efficiency, expansion of alternative energies, adequate supplies of foodstuffs and goods to the growing world population, and

- 3 - coping with demographic change.

www.dechema.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

IBM, the biggest manufacturer of punched card equipment in the world, scored its first major success on the new computer market with the IBM 650 which - with its relatively simple structure - was an alternative to punched card equipment.

IBM, the biggest manufacturer of punched card equipment in the world, scored its first major success on the new computer market with the IBM 650 which - with its simple structure - was an alternative to punched card equipment.

www.hnf.de

IBM, der weltweit größte Hersteller von Lochkartengeräten, hatte seinen ersten großen Erfolg auf dem neuen Computermarkt mit der IBM 650, die sich als Alternative zu den Lochkartengeräten anbot.

www.hnf.de

Existing network infrastructures such as GSM / GPRS, analogue trunked MPT, TETRA and DMR but also ISDN and T-DSL are used as transmission medias in order to transmit data and voice.

Where wire is not available as transmission medium, where it is too costly or where wire is not an option because of the required mobility, our devices and systems are just the right alternative.

Since 1993, the NTBB development team creates radio- or mobile-based products, which are meanwhile used in many industrial branches.

www.ntbb.de

Als Übertragungswege für Daten und Sprache werden unter anderem Mobilfunk ( GSM ), digitaler Bündelfunk Tetra und digitaler Betriebsfunk ( DMR ), aber auch ISDN, T-DSL, ISM und WLAN genutzt.

Wo der Draht als Übertragungmedium nicht zur Verfügung steht, zu aufwendig ist oder wegen Mobilität technisch nicht infrage kommt, sind unsere Geräte und Systeme genau die richtige Alternative.

Seit 1993 entwickelt das Team der Innotas funk- bzw. mobilfunkbasierte Produkte, die in vielen Branchen Einzug gehalten haben.

www.ntbb.de

If you are not very demanding, you can fill your belly up to the edge there.

If the way along the Strip becomes too far for you, you can take the bus as alternative ( line 301 ).

For only $ 2 you get from one end to the other on the about 4 km long Strip.

www.ronny-pannasch.de

Wer keine sehr hohen Ansprüche hat, kann hier seinen Magen bis zum Rand vollschlagen.

Sofern der Weg auf dem Strip zum Laufen zu weit wird, ist die Busfahrt ( Linie 301 ) eine günstige Alternative.

Für nur $ 2 kommt man von einem Ende zum anderen und dieser Weg ist immerhin ca. 4 km lang.

www.ronny-pannasch.de

E-Mobility :

Fuel-cell technology will become a real alternative to battery-powered drive systems only in the distant future, Press room, Roland Berger

Roland Berger Spotlight [RSS]

www.rolandberger.de

E-Mobilität :

Brennstoffzellen werden erst langfristig Alternative zu batteriebasierten Antrieben, Presse, Roland Berger

Roland Berger Spotlight [RSS]

www.rolandberger.de

D on platinum-free fuel-cell technology

Cars powered by fuel cells will remain a niche phenomenon until an alternative to platinum is found

A breakthrough onto the mass market is not realistic even if production costs are reduced by up to 80%

www.rolandberger.de

Automobilhersteller setzen auf die Forschung und Entwicklung von platinfreien Brennstoffzellen

Brennstoffzellenfahrzeuge bleiben Nischenphänomen, bis Alternative zu Platin gefunden wird

Durchbruch auf Massenmarkt auch bei bis zu 80 Prozent geringeren Produktionskosten nicht realistisch

www.rolandberger.de

The self-employed or those employed by others usually lack the time and opportunity to acquire formal certificates.

In the long term, the Worker’sPAS is to become established as an alternative to formal vocational education and training.

It is envisaged that vocational schools will develop an appropriate range of courses with administrative fees to cover costs.

www.giz.de

Selbstständig oder abhängig Beschäftigte haben aufgrund ihrer Beschäftigung sonst keine Möglichkeit, Zertifikate zu erwerben.

Langfristig soll der Worker´sPAS als Alternative zur formalen Berufsausbildung etabliert werden.

Berufsschulen sollen ein entsprechendes Kursangebot entwickeln und zu kostendeckenden Gebühren anbieten.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Übersetzungen für „alternatives“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . al·ter·na·tiv [altɛrnaˈti:f] ADJ

II . al·ter·na·tiv [altɛrnaˈti:f] ADV

Al·ter·na·ti·ve <-n, -n> [altɛrnaˈti:və] SUBST f

grün-al·ter·na·tiv ADJ POL

Al·ter·na·ti·ve(r) [altɛrnaˈti:və, -vɐ] SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Alternative(r) POL:

2. Alternative(r) ÖKOL:

Übersetzungen für „alternatives“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

comparison of alternatives SUBST INV-FIN

I . al·ter·na·tive [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, Am -ˈtɜ:rnet̬-] SUBST

II . al·ter·na·tive [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, Am -ˈtɜ:rnet̬-] ADJ

1. alternative attr (offering choice):

2. alternative (unconventional):

3. alternative JUR:

4. alternative POL:

alternative SUBST FINMKT

ˈal·ter·na·tive en·er·gy SUBST no pl

ˈal·ter·na·tive medi·cine SUBST

al·ter·na·tive ˈor·der SUBST

alternative energies SUBST

renewable energy, alternative energy SUBST

alternative splicing SUBST

alternative investment SUBST INV-FIN

alternative order SUBST FINMKT

financing alternative SUBST INV-FIN

investment alternative SUBST INV-FIN

alternative hypothesis SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf