-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „bank card“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈbank card SUBST Am
bank card SUBST TRANSPROZ
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Now I am here, but I do n’t have Brazilian money !
There is no money exchange anywhere, only cash mashines that are of no use to me at all, because I have been robbed my bank card among other things on one of the bus rides in Chile.
I spend hours looking for a money exchange, but I am not succesful until the next day.
www.www.margitatzler.atNun bin ich da, habe aber kein brasilianisches Geld !
Weit und breit finde ich keine Wechselstuben, nur Bankomaten, die mir aber nichts nützen, da mir auf einer Busfahrt in Chile unter anderem meine Bankkarte gestohlen wurde.
Stundenlang verbringe ich mit der Suche nach einer, die erst am folgenden Tag erfolgreich endet.
www.www.margitatzler.atPostbank has also now decided to migrate its entire debit card portfolio to V PAY with the secure EMV-Chip in 2011.
With 6.4 million issued bank cards, Postbank is currently the biggest issuer in Germany.
Until the end of this year, 50 per cent of Postbank cards are likely to be migrated.
www.vpay.comDarunter auch die Postbank, die ihr gesamtes Debitkartenportfolio planma ̈ ßig bis Mitte 2011 auf V PAY / girocard mit dem besonders sicheren EMV-Chip umstellen wird.
Die Postbank ist mit aktuell 6,4 Millionen ausgegebenen Bankkarten der größte Einzelemittent.
Bis Ende des Jahres werden voraussichtlich schon 50 Prozent aller Postbank-Karten umgestellt sein.
www.vpay.comAll subsequent searches - also by hotel personal in the other rooms of my floor - led to nothing.
In my wallet had been several hundred Euros, a few thousand Forints, my credit card, a banking card, my driver s license, train tickets for Switzerland, museum and public transport passes for Budapest, Berlin, Hamburg, four keys, dozens of addresses.
www.cosmopolis.chDie nachfolgende Suche durch Hauspersonal in meiner Suite sowie allen Zimmern meines Stockwerks brachte nichts.
Mehrere hundert Euros, ein paar Tausend Forints, meine Kreditkarte, eine Bankkarte, mein Führerschein, Bahnbillete für die Schweiz, kombinierte Pässe für Museen und die öffentlichen Verkehrsmittel in Budapest, Berlin und Hamburg, vier Schlüssel sowie Dutzende von Adressen und Visitenkarten waren definitiv verloren.
www.cosmopolis.chSu Changlan ’s husband was held for 11 hours, during which he had his thighs tied to a restraint chair.
He also had his bank cards, mobile phone and keys to his home confiscated.
Chen Qitong continues to be detained in an unknown location.
www.amnesty.deDer Ehemann von Su Changlan wurde elf Stunden lang, mit den Schenkeln an einen Stuhl gefesselt, festgehalten.
Zudem wurden seine Bankkarten, sein Handy und seine Hausschlüssel konfisziert.
Die Freundin Chen Qitong wird noch immer an einem unbekannten Ort festgehalten.
www.amnesty.deBefore you leave Stuttgart you should cancel your bank account.
Please go to the bank in person and return your bank cards.
In exceptional cases (if you are still awaiting money transfers to your account) the account can also be cancelled by e-mail.
www.ia.uni-stuttgart.deBevor Sie Stuttgart verlassen, sollten Sie Ihr Bankkonto kündigen.
Dafür müssen Sie persönlich zu einer Filiale Ihrer Bank und Ihre Bankkarten zurückgeben.
In Ausnahmefällen (z. B. wenn Sie noch Überweisungen an das deutsche Bankkonto erwarten) kann das Bankkonto auch per E-Mail gekündigt werden.
www.ia.uni-stuttgart.deOpen Fare Payment
Open Fare Payment is initially linked with the use of contactless bank cards which are increasingly being considered as a ticketing medium.
This opens up new opportunities for designing sale systems in passenger transport as the customer no longer needs any form of ticket issued by the operator as their own bank issued card acts as the ticket media.
www.scheidt-bachmann.deOpen Fare Payment
Open Fare Payment wird zunächst mit dem Einsatz von kontaktlosen Bankkarten in Verbindung gebracht, die zunehmend als Ticketingmedium genutzt werden.
Hiermit eröffnen sich neue Möglichkeiten für die Gestaltung von Vertriebssystemen im Personenverkehr.
www.scheidt-bachmann.deTERMS OF PAYMENT Payment for all services will be made directly to the hotel ( except for reservations pre-payable at the time of the reservation ).
Payment on the site will be made by bank card via a secured payment system.
Clause 7:
www.timhotel.comDie Zahlung aller Leistungen werden direkt mit dem Hotel ( außer für Buchungen im Voraus zum Zeitpunkt der Buchung bezahlt ) vorgenommen werden.
Verordnung über die Website per Kreditkarte über eine sichere Zahlungssystem.
ARTIKEL 7:
www.timhotel.comAs a guarantee for the reservation we will charge your credit card before your arrival with 30 % of your total stay or at least with the amount of the first night.
Please let us check this bank card on your arrival.
In case of a cancellation or modification within 7 days prior to your arrival or no-show we are entitled to keep the deposit as compensation for the loss.
de.hostelbookers.comAls Garantie werden wir vor Ihrer Anreise Ihre Kreditkarte mit 30 % Ihres Gesamtaufenthaltes oder mit mindestens dem Betrag der ersten Nacht belasten.
Bitte diese Kreditkarte bei Anreise vorzeigen.
Im Falle einer Annullierung oder Reservierungsänderung innerhalb 7 Tage vor Anreise, werden wir die Anzahlung als Entschädigung für den Verlust einbehalten.
de.hostelbookers.comHas your payment been declined ?
As soon as you enter your bank card number the SNCF payment site asks the bank authorisation centre to allow the transaction.
When making a 3D Secure payment your bank runs a prior cardholder identity check:
hilfe.de.voyages-sncf.comIhre Zahlung wurde verweigert ?
Wenn Sie die Nummer Ihrer Kreditkarte eingeben, prüft die SNCF-Zahlungsseite, ob die Transaktion zulässig ist.
Bei der 3D Secure Zahlung führt Ihre Bank vorab eine Authentifizierung des Kreditkarteninhabers durch:
hilfe.de.voyages-sncf.comOn-board payment must be made in cash ( Euros or CHF ), by cheque payable in France and upon presentation of an official document bearing your photograph to prove your identity, by French “ Tickets Restaurants ® ” ( restaurant vouchers ) or by French bank cards with a chip and a CB logo.
Foreign bank cards with VISA, MasterCard or American Express logos are also accepted.
Collect your tickets :
www.tgv-lyria.comFür die Zahlung im Zug werden Bargeld ( Euro und CHF ), in Frankreich einlösbare Checks ( in Verbindung mit einem amtlichen Ausweis mit Foto ), französische „ Ticket Restaurant ® “ -Gutscheine sowie französische Mikrochip-Kreditkarten mit dem „ CB “ -Logo angenommen.
Ausländische Kreditkarten von VISA, MasterCard und American Express werden ebenfalls akzeptiert.
Abholung der Billette :
www.tgv-lyria.comArticle 3 - Payment
Payments are carried out by bank card through the protected system : 'PAYBOX SYSTEM', which uses protocol SSL (Secure Socket Layer) so that transmitted information is encrypted by a software and cannot be aknowledged during transportation of it on the network.
www.logishotels.comArtikel 3 - Zahlung
Die Zahlungen erfolgen per Kreditkarte über das gesicherte PAYBOX SYSTEME, welches das Protokoll SSL (Secure Socket Layer) verwendet, so dass die übertragenen Informationen von einer Software verschlüsselt werden und kein Dritter während des Transports im Netz davon Kenntnis nehmen kann.
www.logishotels.comAccepting Online Payments
Learn how to start accepting online payments with bank cards or bank transfers in your online stores.
Business Manager:
www.parallels.comAkzeptieren von Online-Zahlungen
Erfahren Sie, wie Sie Online-Zahlungen mit Kreditkarten oder Banküberweisung in Ihrem Online-Shop akzeptieren.
Customer & Business Manager:
www.parallels.comReservations shall be confirmed on the date of receipt of the reservation form together with remittance of the deposit corresponding to 30 % of the total amount for the stay booked.
For the Thalassa sea & spa sites outside French territory the deposit shall be charged by means of bank card prior to departure.
www.pullmanhotels.comDie Reservierung wird am Tag des Eingangs des Reservierungsformulars mit Angabe der Kreditkartendaten zur Abbuchung der Anzahlung in Höhe von 30 % des gebuchten Aufenthaltes bestätigt.
Bei Buchung in Thalassa sea & spa Standorten außerhalb Frankreichs wird die Anzahlung vor dem Aufenthalt von der Kreditkarte abgebucht.
www.pullmanhotels.com- Go to an SNCF ticket desk at your destination station in France and ask for the “ Après-vente Voyageurs / Envoi à domicile ” ( Passenger after-sales service / Send to home address ) form.
You must quote your 6-character booking reference and present a proof of identity (mandatory), together with the bank card used to pay online when making your reservation on ch.voyages-sncf.com. The initial amount you paid on ch.voyages-sncf.com will be refunded.
If you receive the TGV Lyria tickets in the meantime, please return them to the following address:
www.tgv-lyria.comWenden Sie sich bei Ihrer Ankunft in Frankreich an einen SNCF-Schalter und lassen Sie sich dort das Formular „ Après-vente Voyageurs / Envoi à domicile “ geben.
Unter Angabe Ihres sechsstelligen Buchungscodes und bei Vorlage Ihres Ausweises (obligatorisch) sowie der für die Buchung verwendeten Kreditkarte wird Ihnen der bei der Online-Buchung auf ch.voyages-sncf.com gezahlte Betrag erstattet.
Sollten die TGV Lyria-Fahrkarten nachträglich bei Ihnen eintreffen, senden Sie sie bitte an folgende Anschrift zurück:
www.tgv-lyria.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.