-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „crimson rose“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Blue is the preferred color of all symbolist artists, as it is always associated with spirituality.
The rose , evoking magic and playfulassociations , originates from their first exhibition " Alaya Roza " ( English : crimson rose ) and references the group s preference for flower symbols .
www.kettererkunst.deBlau ist die bevorzugte Farbe aller Symbolisten, denn damit wird stets das Geistige in Verbindung gebracht.
Die Rose, die magische und verspielte Assoziationen hervorruft, geht auf ihre erste Ausstellung " Alaya Roza " ( deutsch: karmesinrote Rose ) zurück und bezieht sich auf die Vorliebe der russischen Gruppe für die Blumensymbolik.
www.kettererkunst.deBitter, bitter was the pain, and wilder and wilder grew her song, for she sang of the Love that is perfected by Death, of the Love that dies not in the tomb.
And the marvellous rose became crimson , like the rose of the eastern sky .
Crimson was the girdle of petals, and crimson as a ruby was the heart.
www.besuche-oscar-wilde.deBitter, bitter war der Schmerz, und wilder und wilder erscholl ihr Lied, denn sie sang von der Liebe, die sich im Tod erfüllt, von der Liebe, die auch im Grab nicht stirbt.
Und die wundervolle Rose färbte sich blutrot, gleich der Rose des östlichen Himmels.
Blutrot war der Gürtel ihrer Blätter, und blutrot wie ein Rubin war das Herz.
www.besuche-oscar-wilde.deAnd a delicate flush of pink came into the leaves of the rose, like the flush in the face of the bridegroom when he kisses the lips of the bride.
But the thorn had not yet reached her heart , so the rose s heart remained white , for only a Nightingale s s-blood can crimson the heart of a rose .
www.besuche-oscar-wilde.deUnd ein Anhauch von Lichter Glut stieg in die Blätter der Rose, so wie das Antlitz des jungen Gatten erglüht, wenn er die Lippen der Braut küsst.
Aber der Dorn hatte das Herz noch nicht erreicht, und das Herz der Rose blieb weiß, denn nur einer Nachtigall Herzblut kann ein Rosenherz röten.
www.besuche-oscar-wilde.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.