Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A doctor specialising in travel medicine will telephone you and consider the situation

After 2 days at the latest you will receive the doctor ’ s recommendation as to whether you should cancel or wait

Important:

www.europaeische.at

Ein Reisemediziner ruft Sie an und prüft die Situation

Nach spätestens 48h ( 2 Werktage ) erhalten Sie die Empfehlung des Reisemediziners:Storno oder Abwarten

WICHTIG:

www.europaeische.at

But this is a misguided view :

only those who are in physically poor shape as the result of a serious illness or following a major operation should take the doctor ’s recommendations to heart and forgo sporting activities altogether .

In all other cases, anyone who chooses the right kind of sport will always remain fit and healthy even when they are physically impaired in any way.

www.swica.ch

Dabei handelt es sich allerdings um einen Irrglauben :

Denn nur wer sich aufgrund einer schwerwiegenden Krankheit oder nach einer grossen Operation körperlich in einem schlechten Zustand befindet, sollte die Empfehlungen des Arztes beherzigen und auf sportliche Aktivitäten gänzlich verzichten.

Für alle anderen gilt:

www.swica.ch

concepts for data protection and data security in medicine

integration of information systems for doctor ’s offices and clinics , house base stations and medical devices in medical communication networks

medical standards (DICOM 3.0, HL7, xDT, ICD10, XML, CDA, etc.)

www.ibmt.fraunhofer.de

Konzepte zum Datenschutz und zur Datensicherheit in der Medizin

Einbindung von Praxis- und Klinikinformationssystemen, Haus-Basisstationen und medizinischen Geräten in medizinische Kommunikationsnetzwerke

medizinische Standards (DICOM 3.0, HL7, xDT, ICD10, XML, CDA, etc.)

www.ibmt.fraunhofer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.