-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „private situation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The property has a swimming pool 10x5m ( ready to heat ) and a barbecue area with a traditional oven.
Quiet and private situation on a dead end with lots of olives and fruit trees .
Extras:
www.costablanca-exclusive.comDas Objekt verfügt über einen 10x5m Schwimmbad ( vorbereitet zum Beheizen ) und einer Grillecke mit traditionellem Backofen.
Das Grundstück liegt ruhig und privat am Ende einer Sackgasse mit vielen Oliven,- und Obstbäumen.
Extras:
www.costablanca-exclusive.comRoom 14 :
Exiled Life This room gives an impression of his life with his family in London and of his daughters and their private situation .
Room 15:
www.fes.deRaum 14 :
Leben im Exil Dieser Raum gibt Einblick in die Londoner Jahre der Familie Marx und zeigt etwas von den privaten Lebensumständen auch der Töchter.
Raum 15:
www.fes.deIn the 1930ies, she lost the possibility of a regular and paid occupation at the college because of her status as a married woman.
Her attempt to compensate for this by using her private situation as a collaborator and wife of a professor was not unconditionally successful , even though this allowed her to habilitate herself .
In connection with her denazification procedures from 1945, it is hard to avoid the impression that in her case, much stricter standards were applied than with many of her male colleagues in similar situations.
www.frauenspuren.atIn den 1930er Jahren büßte sie aus Gründen, die aus ihrem Status als Ehefrau abgeleitet wurden, ihre Möglichkeiten zu einer regulären und bezahlten Berufstätigkeit an der Hochschule ein.
Ihr Versuch , dies durch Instrumentalisierung ihrer privaten Situation als Mitarbeiterin und Ehefrau eines Professors zu kompensieren , war nur bedingt erfolgreich , wenn er ihr auch erlaubte , sich zu habilitieren .
Im Zusammenhang mit ihrem Entnazifizierungsverfahren ab 1945 lässt sich der Eindruck nicht von der Hand weisen, dass in ihrem Fall deutlich strengere Maßstäbe angelegt wurden als bei vielen männlichen Kollegen in ähnlicher Lage.
www.frauenspuren.atBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In den 1930er Jahren büßte sie aus Gründen, die aus ihrem Status als Ehefrau abgeleitet wurden, ihre Möglichkeiten zu einer regulären und bezahlten Berufstätigkeit an der Hochschule ein.
Ihr Versuch , dies durch Instrumentalisierung ihrer privaten Situation als Mitarbeiterin und Ehefrau eines Professors zu kompensieren , war nur bedingt erfolgreich , wenn er ihr auch erlaubte , sich zu habilitieren .
Im Zusammenhang mit ihrem Entnazifizierungsverfahren ab 1945 lässt sich der Eindruck nicht von der Hand weisen, dass in ihrem Fall deutlich strengere Maßstäbe angelegt wurden als bei vielen männlichen Kollegen in ähnlicher Lage.
www.frauenspuren.atIn the 1930ies, she lost the possibility of a regular and paid occupation at the college because of her status as a married woman.
Her attempt to compensate for this by using her private situation as a collaborator and wife of a professor was not unconditionally successful , even though this allowed her to habilitate herself .
In connection with her denazification procedures from 1945, it is hard to avoid the impression that in her case, much stricter standards were applied than with many of her male colleagues in similar situations.
www.frauenspuren.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.