Übersetzungen für „wie geht es dir“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

wie geht es dir? — bestens!

¿cómo estás? — ¡a las mil maravillas!

wie geht es dir? — na ja, soso

¿qué tal te va? — vaya, tirando

wie geht es dir? — so einigermaßen

¿cómo estás? — regular

wie geht es dir? — nicht besonders

¿cómo estás? — regular

Übersetzungen für „wie geht es dir“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

¿cómo [o qué tal] te va?

wie geht es dir?

¿cómo estás?

wie geht es dir?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bursche ging vorüber und fragte: ‚Wie geht es dir mit der Hollerrippen?

de.wikipedia.org

Der Grüßende nutzt beispielsweise als Gruß: „Wie geht es dir?

de.wikipedia.org