Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Prüfbehörde
number
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Num·mer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUBST f
1. Nummer (Zahl):
Nummer
laufende Nummer
2. Nummer (Telefonnummer):
Nummer
zzt. bin ich unter der Nummer ... zu erreichen
3. Nummer MEDIEN (Ausgabe):
Nummer
4. Nummer (Größe):
Nummer
5. Nummer (Autonummer):
Nummer
6. Nummer ugs (Typ):
Nummer
7. Nummer derb (Koitus):
Nummer
fuck vulg
Nummer
Brit a. shag ugs!
eine schnelle Nummer
eine Nummer [mit jdm] machen [o. schieben] sl
to have it off Brit sl [or Am get it on ] [with sb]
8. Nummer (Darbietung):
eine glanzvolle Nummer
9. Nummer ugs (Musikstück):
auf der CD sind ein paar gute Nummer n
Wendungen:
[nur] eine Nummer abziehen ugs (schauspielern)
die Nummer eins ugs
[für jdn] eine Nummer zu groß sein ugs
[für jdn] eine Nummer zu groß sein (zu teuer sein)
to be too rich for sb [or sb's pocket]
etw ist für jdn ein paar Nummer n zu groß
sth is out of sb's league
etw ist für jdn ein paar Nummer n zu groß
eine große [o. dicke] Nummer bei jdm haben ugs
geht es nicht [vielleicht] auch eine Nummer kleiner? iron ugs
come off it! ugs
[nur] eine Nummer sein
auf Nummer sicher gehen ugs
auf Nummer sicher sein [o. sitzen] sl
PIN-Num·mer <-, -n> SUBST f ugs (statt PIN)
PIN-Nummer
Kenn·num·mer <-, -n>, Kenn-Num·mer SUBST f
jdn/eine Nummer anwählen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
PIN-Nummer f <-, -n>
Nummer f <-, -n> derb
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
ISIN-Nummer SUBST f TRANSPROZ
PIN-Nummer SUBST f E-COMM
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
eine Nummer [mit jdm] machen [o. schieben] sl
to have it off Brit sl [or Am get it on ] [with sb]
[für jdn] eine Nummer zu groß sein ugs
[für jdn] eine Nummer zu groß sein (zu teuer sein)
to be too rich for sb [or sb's pocket]
eine große [o. dicke] Nummer bei jdm haben ugs
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In Erinnerung an das Vorgängerschiff wurde entschieden, dem Neubau denselben Namen und dieselbe Kennnummer zu geben.
de.wikipedia.org
Diese Station mit der Kennnummer 78 befindet sich auf einer Höhe von 65 Metern über Normalhöhennull und misst verschiedene Wetterparameter.
de.wikipedia.org
Sofern die Kennnummer zu dem Gerät passt, wird das Gespräch in die entsprechende, nun lokalisierte, Funkzelle weitergeleitet.
de.wikipedia.org
Ist das der Fall, wird die Kennnummer der bereits existierenden Zeichenkette zurückgegeben; ansonsten muss sie neu angelegt werden.
de.wikipedia.org
Dazu erfolgt auch Abgabe anonym, das heißt jedes eingereichte Dokument, also auch die Verpackungen, trägt eine Kennnummer, keinen Namen.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Der Chargennummer wird eine zusätzliche, individuelle Nummer angefügt.
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
An additional, individual number is being added to the batch number.
[...]
[...]
Bierriese SABMiller startet feindliche Übernahme von Australiens Nummer eins s.
www.rolandberger.de
[...]
Beer giant SABMiller launches a hostile takeover bid for Australia s number one beer brand s.
[...]
"Wir wollen die Nummer eins bei Shapewear sein.
www.fashionunited.ch
[...]
We want to be the number one in shapewear.
[...]
Natürlich kann der Gletscher selbst nicht antworten, aber wenn man sich entscheidet, diese Nummer auf seinem Telefon zu wählen, wird man dort sein, in Echtzeit, jederzeit, von überall.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
Of course, the glacier itself is not in a position to answer, but when a caller makes the decision to dial this number, he will find himself there, in real time, any time, from anywhere.
[...]
[...]
Die Semesterreferenzen, d.h. die Dokumente die die Dozenten für ihre Kurse benutzt haben und die sie ihren Studenten als Lektüre empfehlen, sind jetzt via a-z.lu (Suche nach Nummer des Kurses) oder indem Sie hier auf "Semesterreferenze" abrufbar.
wwwde.uni.lu
[...]
The course readings, that is to say, documents that teachers have used to prepare their lessons and that they recommend to their students as readings, are available for consultation through the catalogue a-z.lu (search by the number of your course) or by clicking on « Course readings ». .