Deutsch
Englisch
ra·sen [ˈra:zn̩] VERB intr
1. rasen +sein (sehr schnell fahren):
| ich | rase |
|---|---|
| du | rast |
| er/sie/es | rast |
| wir | rasen |
| ihr | rast |
| sie | rasen |
| ich | raste |
|---|---|
| du | rastest |
| er/sie/es | raste |
| wir | rasten |
| ihr | rastet |
| sie | rasten |
| ich | bin | gerast |
|---|---|---|
| du | bist | gerast |
| er/sie/es | ist | gerast |
| wir | sind | gerast |
| ihr | seid | gerast |
| sie | sind | gerast |
| ich | war | gerast |
|---|---|---|
| du | warst | gerast |
| er/sie/es | war | gerast |
| wir | waren | gerast |
| ihr | wart | gerast |
| sie | waren | gerast |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das ovale Vereinslogo zeigt eine stilisierte Fußballspielerin auf grünem Rasen vor der Frankfurter Skyline.
de.wikipedia.org Die kleinen bis großen Pflanzen bilden lockere bis dichte Rasen oder Polster, diese sind grün, braun, gelblich, olivgrün, seltener schwarz-braun oder gelegentlich tiefschwarz.
de.wikipedia.org 2009 wurde das Spielfeld renoviert und ein neuer Rasen verlegt.
de.wikipedia.org Dabei stand er jedoch in keinem der sechs Endspielsiege aktiv auf dem Rasen.
de.wikipedia.org Neben dem bereits vorhandenen Fußballplatz (Rasen) wurde noch ein Aschenplatz und Sandplätze sowie Umkleidekabinen mit einer Fitnesshalle angelegt.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
art-report.com Auf unterschiedliche Weise veränderte er diesen Prototyp der öffentlichen Sitzgelegenheit hin zu einem Objekt, das nicht mehr den Wunsch nach Rast, Passivität oder gegebenenfalls auch Alleinsein bedient, sondern vielmehr den Akt des Sitzens an sich zu einer physisch und sozial bewusst erlebbaren Unternehmung macht.
[...][...]
In different ways, he changed the prototype of the public seating area towards an object that is no longer the desire for rest, passivity, or even served alone, but rather the act of sitting to become a physically and socially conscious business experience makes.
[...][...]
www.asfinag.at Sie sollen für all jene Reisenden eine Möglichkeit für einen Zwischenstopp bieten, die nur eine kurze Rast nach „stop and go" Manier bevorzugen.
[...]
They are intended to offer an intermediate stop for all those travellers who prefer a quick "stop and go" rest.
[...]
www.kamptal.at Im Garten der Religionen konfrontieren Sie sich mit der Haltung der Christen zu den nichtchristlichen Religionen seit dem 2. Vatikanischen Konzil oder sie finden einen ruhigen Platz für Ihre persönliche Rast im Garten der Stille!
[...][...]
In the Garden of Religions you are confronted with the attitude of Christians to non-Christian religions since the second Vatican Council, or you can find a quiet place for your personal rest in the Garden of Tranquillity!
[...][...]
www.biketours4you.at Auf den Touren in Rohrmoos-Untertal gibt es für alle hungrigen Langläufer und Wanderer auch im Winter etliche Möglichkeiten für eine gute Rast.
[...][...]
On the tours in Rohrmoos-Untertal there are for all hungry for cross-country skiers and hikers in the winter many opportunities for a good rest.
[...][...]
www.biketours4you.at Da du dort in der Fußgängerzone einige sehr gute Möglichkeiten für eine schöne Rast vorfindest.
[...][...]
Since there are in the pedestrian zone some very good options for a nice rest.
[...]