Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
扇门
extrahieren

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

I. ex·tract VERB trans [ɪkˈstrækt, ekˈ-]

1. extract (remove):

to extract sth [from sth] cork, splinter, stopper
etw [aus etw Dat] [heraus]ziehen
to extract a bullet
eine Kugel entfernen
to extract papers from a folder
einem Ordner Unterlagen entnehmen
to extract a tooth
einen Zahn ziehen [o. fachspr extrahieren]

2. extract (obtain):

to extract sth [from sth] resources
etw [aus etw Dat] gewinnen [o. fachspr extrahieren]
to extract iron ore
Eisenerz gewinnen
to extract oil
Erdöl fördern
to extract sth from sb secret
jdm etw entlocken
to extract a confession from sb
jdm ein Geständnis abringen
to extract information from sb
Informationen aus jdm herausquetschen ugs
to extract money from sb
Geld aus jdm herausholen ugs

3. extract (select):

to extract sth from a text
etw aus einem Text [heraus]ziehen geh
to extract sth from a text
etw exzerpieren

4. extract MATH:

to extract the root [from sth]
die Wurzel [aus etw Dat] ziehen

II. ex·tract SUBST [ˈekstrækt]

1. extract (excerpt):

extract
Auszug m <-(e)s, -zü·ge>
extract from
Exzerpt nt <-(e)s, -e> geh aus +Dat

2. extract HANDEL (from official register):

extract
Auszug m <-(e)s, -zü·ge>

3. extract (derived substance):

extract
Extrakt m <-(e)s, -e>
extract
Auszug m <-(e)s, -zü·ge>

4. extract no pl (concentrate):

extract
Extrakt m <-(e)s, -e>
extract
Essenz f <-, -en>
malt/vanilla extract
Malz-/Vanilleextrakt m

dry ˈex·tract SUBST CHEM

dry extract
Trockenauszug m

malt ˈex·tract SUBST no pl

malt extract
Malzextrakt m
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Extrakt
extract
etw extrahieren
to extract sth
etw [aus etw Dat] extrahieren
to extract sth [from sth]
etw [aus etw Dat] extrahieren
to extract sth [from sth]
Fleischextrakt
meat extract
Kräuterextrakt
herb[al] extract
Leseprobe
extract
Pflanzenextrakt
plant extract
Registerauszug
extract from the register

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

extract SUBST IT

extract
Auszug m

commercial register extract SUBST WIRECHT

commercial register extract
(Handels)Registerauszug m

extract from a judicial record SUBST WIRECHT

extract from a judicial record
Strafregisterauszug m
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Handelsregisterauszug
commercial register extract

Klett Fachwortschatz Geografie

extract VERB

extract
fördern
extract
gewinnen

Klett Fachwortschatz Biologie

I. extract SUBST

extract
Extrakt

II. extract VERB

extract
extrahieren
extract
herauslösen

extract from VERB

extract from
extrahieren aus

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

Abziehvorrichtung
extracting tool
Rotorabziehvorrichtung
rotor extracting tool
Present
Iextract
youextract
he/she/itextracts
weextract
youextract
theyextract
Past
Iextracted
youextracted
he/she/itextracted
weextracted
youextracted
theyextracted
Present Perfect
Ihaveextracted
youhaveextracted
he/she/ithasextracted
wehaveextracted
youhaveextracted
theyhaveextracted
Past Perfect
Ihadextracted
youhadextracted
he/she/ithadextracted
wehadextracted
youhadextracted
theyhadextracted
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to extract papers from a folder
einem Ordner Unterlagen entnehmen
to extract a confession from sb
jdm ein Geständnis abringen
to extract sth from a text
etw aus einem Text [heraus]ziehen geh
to extract sth from a text
etw exzerpieren
to extract the root [from sth]
die Wurzel [aus etw Dat] ziehen
to extract usable fuel from crude oil
verwertbaren Brennstoff aus Rohöl gewinnen
Erz/Kohle/Metall [aus etw Dat] gewinnen
to extract [or fachspr win] ore/coal/metal [from sth]
eine Information aus jdm herausholen
to extract a piece of information from sb
etw [aus etw Dat] herausdestillieren
to extract sth [from sth] by distillation
Auszug aus dem Bundeszentralregister
extract from the Federal Central Register

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In these seams lead ore has also been extracted.
en.wikipedia.org
They were used leather bowl tied with rope passing over pulley (wooden) for extracting water.
en.wikipedia.org
For medication, they can be extracted from urine or by genetic modification.
en.wikipedia.org
The 135th would then fly down to extract the trainees and bring them home.
en.wikipedia.org
If you are given the city, you can easily extract the list of all phone numbers for that city.
en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Do teeth have to be extracted?
[...]
www.madsen.de
[...]
Müssen Zähne gezogen werden?
[...]
www.madsen.de
[...]
As late as the 20th century, it was, however, quite usual to have teeth extracted by the hairdresser.
ballenberg.ch
[...]
Noch bis weit ins 20. Jahrhundert war aber üblich, sich vom Coiffeur die Zähne ziehen zu lassen.
ballenberg.ch
[...]
To treat the infection, doctors had extracted every single tooth in her mouth.
[...]
www.viawala.de
[...]
Die Ärzte hatten ihr als Therapie sämtliche Zähne gezogen.
[...]
www.viawala.de
[...]
Additionally, 34 extracted teeth and nine other surgeries.
[...]
tieraerztepool.de
[...]
Ausserdem wurden 34 Zähne gezogen sowie neun andere OPs durchgeführt.
[...]
tieraerztepool.de

Durchsuche das Wörterbuch

"extracting" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch