IMPLEMENTING - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

I. im·ple·ment SUBST [ˈɪmplɪmənt]

implement (utensil): Gerät nt <-(e)s, -e>

implement (tool): Werkzeug nt <-[e]s, -e>

implement (tool): [Gebrauchs]gegenstand m <-[e]s, -stände>

II. im·ple·ment VERB trans [ˈɪmplɪment]

1. implement (put into effect):

to implement sth: etw einführen [o. umsetzen]

to implement sth (put into effect): etw ausführen [o. durchführen]

to implement a plan: ein Vorhaben in die Tat umsetzen

to implement a reform: eine Reform einführen

2. implement COMPUT:

to implement sth: etw implementieren [o. realisieren]

Deutsch

Englisch

Durchführungsabkommen: implementing agreement [or convention]

Durchführungsbestimmungen: implementing regulations

Durchführungsverordnung: implementing order

Durchführungsbefugnis: implementing power[s]

Ausführungsbestimmung: implementing regulation [or statute]

Ausführungsverordnung: implementing regulation

Ausführungsgeschäft: [agent's] implementing transaction

die Durchsetzung [einer S. Gen/von etw Dat]: implementing [or trennb putting through] sth

Schreibgerät: writing implement

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

implement

implement: einsetzen

Present
I	implement
you	implement
he/she/it	implements
we	implement
you	implement
they	implement

Past
I	implemented
you	implemented
he/she/it	implemented
we	implemented
you	implemented
they	implemented

Present Perfect
I	have	implemented
you	have	implemented
he/she/it	has	implemented
we	have	implemented
you	have	implemented
they	have	implemented

Past Perfect
I	had	implemented
you	had	implemented
he/she/it	had	implemented
we	had	implemented
you	had	implemented
they	had	implemented

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

their ideas are good, what they fall down on is implementing them effectively: ihre Ideen sind gut, aber es hapert an der effektiven Umsetzung

to implement a plan: ein Vorhaben in die Tat umsetzen

to implement a reform: eine Reform einführen

to implement a policy of casual Friday: einführen, dass im Büro freitags legere Kleidung getragen werden darf

der Plan ist grundsätzlich klar, nur das Wie muss noch festgelegt werden: the plan is basically clear, we just have to establish how to implement it

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Although it had been talked about as far as 1979, school uniforms were only implemented sometime in the mid-1990s.

en.wikipedia.org

For refusing to implement rent rises, he was surcharged and jailed for three months in 1960.

en.wikipedia.org

In addition to optimal safety design, new security measures will also be implemented.

en.wikipedia.org

It works by implementing the bogosort on the first two elements in the list.

en.wikipedia.org

Once he mastered its invention, a new movement of inspired skaters quickly followed his example and implemented it for street skating.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Max Raffler chose only subject matter to which he had a personal relationship: utilitarian objects from daily life, agricultural implements, work and customs, festivals and processions, the scenery in which he lived, flowers and meadow herbs, farm animals and nature.

[...]

www.kettererkunst.de

[...]

Der Künstler malt wozu er eine persönliche Beziehung hat: das können Gegenstände des alltäglichen Lebens sein, bäuerliches Gerät, Arbeiten und Bräuche, Festtage und Prozessionen, die Landschaft, in der er lebt, Blumen und Wiesenkräuter, Tiere des Hofes und in der Natur.

[...]

www.kettererkunst.de

[...]

Cattle and small domestic animals, shells, pearls, whale teeth, feathers, implements, jewelry, stones, salt, grain, dried fish, cocoa beans, tea, sugar, cotton cloth, furs, tobacco, metal, paper … the range of goods that have been used as money is virtually boundless.

[...]

www.oenb.at

[...]

Rinder und Kleinvieh, Muscheln, Perlen, Walzähne, Federn, Geräte, Schmuck, Steine, Salz, Getreide, Dörrfisch, Kakaobohnen, Tee, Zucker, Baumwollstoffe, Pelze, Tabak, Metalle, Papier … fast jede Ware konnte Geldfunktionen erfüllen.

[...]

www.oenb.at

[...]

The structure of lake dwellings as well as implements and tools is illustrated and explained.

[...]

www.fly-away.de

[...]

Die Bauweise der Häuser im Wasser sowie von Geräten und Werkzeugen wird erklärt und veranschaulicht.

[...]

www.fly-away.de

[...]

Other implements for diagnosing, prevention, monitoring, treatment or abatement of illnesses, injuries or disabilities