INSTALLATIONS - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

in·stal·la·tion [ˌɪnstəˈleɪʃən] SUBST

1. installation no pl TECH Am, Aus:

installation of machinery: Aufstellen nt

installation of an appliance, heating, plumbing: Installation f <-, -en>

installation of kitchen, bathroom: Einbau m <-(e)s, -ten>

installation of electrical wiring, pipes: Verlegung f <-, -en>

installation of telephone, washing machine: Anschluss m <-(e)s, -schlüs·se>

installation of carpet: Verlegen nt

installation (setting up system): Montage f <-, -n>

2. installation:

installation (facility): Anlage f <-, -n>

installation (computer and equipment): [Computer]anlage f

military installation: militärische Anlage

3. installation (in office):

installation: Amtseinsetzung f kein pl

installation: Amtseinführung f <-, -en>

4. installation KUNST (sculpture):

installation: Installation f <-, -en>

Deutsch

Englisch

Installation (das Installieren): installation

Installation (installierte Leitungen od. Anlage): installations Pl

Installation: installation

Bahnanlagen: railway [or Am railroad] installations Pl

großtechnische Anlage/Produktion/Erzeugung: large scale [or industrial] installations/production/manufacture

atomrechtlich: related to [or in terms of] the law on nuclear installations

Einbaulage (eines Airbags etc) f TECH: installation position

Radaranlage: radar [installation]

Videoinstallation: video installation

Telefaxanlage: fax installation

Transformatorenhäuschen: transformer installation

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

telecommunications installation SUBST E-COMM

telecommunications installation: Telekommunikationseinrichtung f

Deutsch

Englisch

Telekommunikationseinrichtung: telecommunications installation

Klett Fachwortschatz Biologie

precipitation agent dispensing installation SUBST

precipitation agent dispensing installation: Fällmittellöseanlage

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Deutsch

installation of queue detectors INFRASTR

installation of queue detectors: Verlegung von Stausonden

traffic signal installation INFRASTR

traffic signal installation: Verkehrslichtsignalanlage

Deutsch

Englisch

Verkehrslichtsignalanlage: traffic signal installation

Lichtsignalanlage: traffic signal installation

Verlegung von Stausonden INFRASTR: installation of queue detectors

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

externe Montage: external installation

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

military installation: militärische Anlage

instructions on installation are provided with the software: Installationsanweisungen liegen der Software bei

atomrechtlich: related to [or in terms of] the law on nuclear installations

Lichtgrenze: a light installation using illuminated balloons to commemorate the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall

großtechnische Anlage/Produktion/Erzeugung: large scale [or industrial] installations/production/manufacture

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pedestrian facilities were included in all new traffic signal installations.

en.wikipedia.org

The destructive nature of 20th century warfare provided an impetus to search for alternative metals and plastics to cover large cranial defects.

en.wikipedia.org

Sacred opera provided another impetus for dialogues, and they greatly expanded in length (although never really beyond 60 minutes long).

en.wikipedia.org

The stockyards and broader ranch culture provided likely customers for boots.

en.wikipedia.org

Such cross-examination would not unjustifiably limit the right to remain silent, provided it was conducted with due regard to the dictates of trial fairness.

en.wikipedia.org