FIRING - Englisch-Polnisch Übersetzung

firing [ˈfaɪərɪŋ, Am ˈfaɪɚ-] SUBST

1. firing (shooting guns):

firing

strzelanie nt

2. firing (shoot-out):

firing

strzelanina f

OpenDict-Eintrag

firing SUBST

pot firing przemysł szklarski

wygrzewanie donic nt

operational firing MILIT

strzelanie bojowe nt

firing line SUBST

in the firing line

na linii ognia

firing squad SUBST MILIT

firing squad

pluton m egzekucyjny

I. fire [ˈfaɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. fire (blaze):

fire

ogień m

2. fire (bonfire):

fire

ognisko nt

3. fire (conflagration):

fire

pożar m

to be on fire

palić się

to catch fire

zapalać [perf zapalić] się

to set sth on fire [or to set fire to sth]

podpalać [perf podpalić] coś

4. fire (at home):

fire

kominek m

5. fire (for heating):

fire

piecyk m

6. fire kein Pl (shots):

fire of bullets

ogień m

fire!

ognia!

to be under fire

być pod obstrzałem

to return sb's fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] komuś ogniem

Wendungen:

fire and brimstone

ogień piekielny

to add fuel to the fire

dolewać [perf dolać] oliwy do ognia

there's no smoke without fire sprichw

nie ma dymu bez ognia

to go through fire and water for sb

pójść za kimś w ogień

he won't set the world [or esp Brit Thames] on fire

on prochu nie wynajdzie

II. fire [ˈfaɪəʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. fire (eject):

fire

wystrzeliwać [perf wystrzelić]

to fire a gun

strzelać [perf strzelić] z broni

to fire several shots

oddać kilka strzałów

2. fire (address):

to fire insults at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś zniewagami

to fire questions/ideas at sb

zasypywać [perf zasypać] kogoś pytaniami/pomysłami

3. fire ugs (make leave):

fire

wyrzucać [perf wyrzucić]

4. fire (bake clay):

fire

wypalać [perf wypalić]

5. fire (excite):

fire imagination

podsycać [perf podsycić]

to fire sb

wzniecać [perf wzniecić] w kimś zapał

to fire sb into action

pobudzać [perf pobudzić] kogoś do działania

III. fire [ˈfaɪəʳ, Am -ɚ] VERB intr

1. fire (pull trigger):

fire

strzelić [perf wy-]

2. fire (ignite):

fire

zapalać [perf zapalić] się

Wendungen:

to fire on all four cylinders

pracować na pełnych obrotach

cease-fire SUBST

cease-fire

zawieszenie nt broni

fire away VERB intr ugs

I've got a question — fire away!

mam pytanie — dawaj!

fire off VERB trans

fire off

wystrzelić

fire alarm SUBST

fire alarm

alarm m przeciwpożarowy

fire brigade SUBST Brit

fire brigade

straż f pożarna

fire certificate SUBST

fire certificate

atest m przeciwpożarowy

fire damage SUBST

fire damage

szkoda f pożarowa

fire department SUBST AM

fire department

straż f pożarna

OpenDict-Eintrag

fire SUBST

spontaneous fire MIN

pożar endogeniczny m

Present

I	fire
you	fire
he/she/it	fires
we	fire
you	fire
they	fire

Past

I	fired
you	fired
he/she/it	fired
we	fired
you	fired
they	fired

Present Perfect

I	have	fired
you	have	fired
he/she/it	has	fired
we	have	fired
you	have	fired
they	have	fired

Past Perfect

I	had	fired
you	had	fired
he/she/it	had	fired
we	had	fired
you	had	fired
they	had	fired

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

At the time of incorporation the village had 15 merchants, one newspaper, a fire department, several small industries and a total population of 600.

en.wikipedia.org

Prior to the introduction of these sprinklers, protection systems were designed to control fires until the arrival of the fire department.

en.wikipedia.org

Local high schools, police department, fire department, businesses, dance teams and many more participate in the line of the parade.

en.wikipedia.org

The fire department operates 19 stations with 308 uniformed personnel.

en.wikipedia.org

They were destroyed by the local fire department in a controlled burn.

en.wikipedia.org