PROOF - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. proof [pru:f] SUBST

1. proof kein Pl (evidence):

proof

dowód m

2. proof (document):

proof of service

akt m doręczenia sądowego

proof of delivery

dowód m dostawy

3. proof kein Pl of wine, beer:

proof

zawartość f alkoholu

4. proof PUBL:

proof

korekta f

5. proof (photography):

proof

odbitka f próbna

6. proof MATH:

proof

dowód m

proof (test)

sprawdzenie nt

Wendungen:

the proof of the pudding is in the eating sprichw

wszystko wyjdzie w praniu

to put sth to the proof

poddawać [perf poddać] coś próbie

II. proof [pru:f] ADJ

1. proof (resistant):

proof against sth

odporny na coś

proof against fire

ognioodporny

Wendungen:

40° proof vodka

wódka f czterdziestoprocentowa

III. proof [pru:f] VERB trans

proof

impregnować [perf za-]

OpenDict-Eintrag

proof SUBST

slip proof przemysł poligraficzny

korekta szpaltowa f

page proof przemysł poligraficzny

korekta po przełamaniu f

absolute proof SUBST kein Pl JUR

absolute proof

niepodważalny dowód m

smudge-proof ADJ

smudge-proof lipstick:

smudge-proof

niebrudzący

splinter-proof ADJ

splinter-proof glass:

splinter-proof

nierozpryskujący się

OpenDict-Eintrag

acid-proof

acid-proof

kwasoodporny

OpenDict-Eintrag

splash-proof ADJ

spash-proof COMP

bryzgoszczelny (w obudowie zabezpieczającej od rozbryzgów wody)

OpenDict-Eintrag

rust-proof ADJ

rust-proof COMP

nierdzewny

OpenDict-Eintrag

proof of purchase SUBST

proof of purchase

dowód zakupu m

OpenDict-Eintrag

proof of concept SUBST

proof of concept

weryfikacje koncepcji

Present

I	proof
you	proof
he/she/it	proofs
we	proof
you	proof
they	proof

Past

I	proofed
you	proofed
he/she/it	proofed
we	proofed
you	proofed
they	proofed

Present Perfect

I	have	proofed
you	have	proofed
he/she/it	has	proofed
we	have	proofed
you	have	proofed
they	have	proofed

Past Perfect

I	had	proofed
you	had	proofed
he/she/it	had	proofed
we	had	proofed
you	had	proofed
they	had	proofed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Traditional proof of purchase systems required the consumer to send some portion of the packaging, as defined by the product's manufacturer, or the sales invoice.

en.wikipedia.org

He made a claim for its contents and included a document from an electronics goods store as proof of purchase.

www.stuff.co.nz

This warranty program requires no receipt or dated proof of purchase.

en.wikipedia.org

Proof of purchase is required, and a fee will be charged for parts and service.

www.theregister.co.uk

Fortunately, the settlement site isn't asking for proof of purchase yet, but it reserves the right to do so.

www.pcworld.co.nz