BUILD - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. build [bɪld] SUBST no Pl

build: postava f

build: zgradba f

build: struktura f

II. build <built, built> [bɪld] VERB trans

1. build (construct):

build: graditi [perf zgraditi]

build building also: postavljati [perf postaviti]

build fire: netiti [perf zanetiti]

build wall: zidati [perf sezidati]

2. build übtr:

build: oblikovati [perf izoblikovati]

to build castles in the air: zidati gradove v oblakih

III. build <built, built> [bɪld] VERB intr

1. build (construct):

build: graditi [perf zgraditi]

2. build (increase):

build: naraščati [perf narasti]

build tension: stopnjevati

build in VERB trans

build: vgrajevati [perf vgraditi]

build: vzidati

build on VERB intr

1. build (take advantage of):

build: uporabljati kot izhodišče

build: računati na

2. build (add extension):

build: prizidavati [perf prizidati]

build: dozidavati [perf dozidati]

I. build up VERB trans

build: zgraditi

build: postaviti

build lead: utrjevati [perf utrditi]

build speed: pospeševati [perf pospešiti]

II. build up VERB intr (increase)

build: večati se [perf zvečati se]

build traffic: gostiti se [perf zgostiti se]

build backlog: kopičiti se [perf nakopičiti se]

build pressure: naraščati [perf narasti]

ˈbuild qual·ity SUBST no Pl

build quality of car, computer:

build quality: kakovost f izdelave

ˈbuild-up SUBST

1. build-up (increase):

build-up: naraščanje n

build-up: večanje n

build-up of pressure: naraščanje pritiska

build-up of traffic: povečanje prometa

build-up of troops: kopičenje čet

2. build-up (hype):

build-up: reklama f

3. build-up (preparations):

build-up: priprava f

OpenDict-Eintrag

build up VERB

build up: zgraditi, ojačiti, razvijati se, izboljšati

Present
I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past
I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect
I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect
I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to build on sand übtr idea, plan: zidati gradove v oblakih

build-up of pressure: naraščanje pritiska

build-up of traffic: povečanje prometa

build-up of troops: kopičenje čet

athletic figure/build: športna postava

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We should try to commercialize all our children and build up the strongest and most virile race in the world.

en.wikipedia.org

He would sometimes choose not to shave during a tournament for superstitious reasons and would therefore build up stubble, unusual for sumo wrestlers who are normally clean-shaven.

en.wikipedia.org

Plaque and tartar can build up on false teeth, just as they do on natural teeth.

en.wikipedia.org

Then build up to an exercise bike, for the lower limbs.

www.dailymail.co.uk

The Andean people had been isolated for millennia and therefore had no reason to build up any sort of immunity against foreign diseases.

en.wikipedia.org