MEASURE - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. meas·ure [ˈmeʒəʳ] SUBST

1. measure (unit):

measure: mera f

measure: merska enota f

a measure of length: dolžinska mera

2. measure (degree):

measure: stopnja f

measure: mera f

there was some measure of truth in what he said: v tem, kar je povedal, je bilo nekaj resnice

in large measure: v veliki meri

3. measure:

measure (measuring instrument): merilnik m

measure (ruler, indicator): merilo n

measure (container): mera f

4. measure (indicator):

measure: kazalec m

5. measure (action):

measure: ukrep m

6. measure POL:

measure (bill): zakonski ukrep f

for good measure (in addition, to ensure success): za povrh

II. meas·ure [ˈmeʒəʳ] VERB trans

measure: meriti [perf izmeriti]

measure: pomerjati [perf pomeriti]

III. meas·ure [ˈmeʒəʳ] VERB intr

measure: meriti [perf izmeriti]

measure out VERB trans

1. measure (take measured amount):

measure: odmerjati [perf odmeriti]

2. measure (discover size):

measure: meriti [perf izmeriti]

I. measure up VERB trans

measure: ocenjevati [perf oceniti]

II. measure up VERB intr

1. measure (be same size):

measure: ujemati se

2. measure (reach standard):

measure: ustrezati

to measure up to sth: biti kos čemu

ˈtape meas·ure SUBST

tape measure: merilni trak m

made-to-ˈmeas·ure ADJ

made-to-measure: narejen [or izdelan] po meri

OpenDict-Eintrag

out of measure

out of measure: prekomerno

Present
I	measure
you	measure
he/she/it	measures
we	measure
you	measure
they	measure

Past
I	measured
you	measured
he/she/it	measured
we	measured
you	measured
they	measured

Present Perfect
I	have	measured
you	have	measured
he/she/it	has	measured
we	have	measured
you	have	measured
they	have	measured

Past Perfect
I	had	measured
you	had	measured
he/she/it	had	measured
we	had	measured
you	had	measured
they	had	measured

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

for good measure (in addition, to ensure success): za povrh

interim measure: začasen ukrep

a measure of length: dolžinska mera

a measure's pro arguments: argumenti za ukrep

veto of a measure: veto na sprejem ukrepa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

To find specific gravity, it is necessary to measure out volume of the acid and to weight it.

en.wikipedia.org

Powder measures were small tube-like devices used to measure out exact amounts of powder.

en.wikipedia.org

One should measure out the amount of saltpetre to be used in a particular gunpowder formula, and then grind it together with (the right amount of) sulfur.

en.wikipedia.org

A customer can measure out an amount of product into a plastic bag, to be later weighed at the point of sale.

en.wikipedia.org

Though they are unlabeled, they measure out to 25.4mm wide.

velonews.competitor.com