DIFFERIRE - Italienisch-Englisch Übersetzung

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italienisch

Englisch

I. differire [diffeˈrire] VERB trans (rinviare)

differire

to defer

differire

to delay

differire partenza, decisione, data, scadenza

to put back

differire partenza, decisione, data, scadenza

to defer

differire riunione, dibattimento

to adjourn

differire riunione, dibattimento

to defer

differire riunione, dibattimento

to hold back

differire pagamento

to remit

II. differire [diffeˈrire] VERB intr Aux avere, essere (essere differente)

differire

to differ

differire

to diverge

differire

to vary da: from per: in

differire di poco, molto

to differ little, widely

non differire in nulla

not to differ at all

differire nel carattere

they are different in their characters

sensibilmente ridurre, differire, modificare, aumentare

appreciably

sensibilmente ridurre, differire, modificare, aumentare

noticeably

nettamente differire

sharply

differire dalla media

to part from the average

Englisch

Italienisch

defer decision, meeting, match, publication date, departure, journey

differire, rinviare (until a)

defer payment

dilazionare, differire

diverge

divergere, differire, essere divergente

hold back person, company: payment

differire

differ

differire, essere diverso (from da; in per; in that per il fatto che)

to vary from sth

differire da qc

delay decision, publication, departure

differire, rinviare, ritardare (until, to a, fino a)

im PONS Wörterbuch

Italienisch

Englisch

I. differire <differisco> [dif·fe·ˈri:·re] VERB trans +avere (rinviare)

differire

to postpone

differire qc di un mese

to delay sth by a month

II. differire <differisco> [dif·fe·ˈri:·re] VERB intr +essere o avere

differire

to be different

differire da qu/qc

to be different from sb/sth

Englisch

Italienisch

vary

differire

to vary from sth

differire da qc

differ

differire

disagree

differire

Presente

io	differisco
tu	differisci
lui/lei/Lei	differisce
noi	differiamo
voi	differite
loro	differiscono

Imperfetto

io	differivo
tu	differivi
lui/lei/Lei	differiva
noi	differivamo
voi	differivate
loro	differivano

Passato remoto

io	differii
tu	differisti
lui/lei/Lei	differì
noi	differimmo
voi	differiste
loro	differirono

Futuro semplice

io	differirò
tu	differirai
lui/lei/Lei	differirà
noi	differiremo
voi	differirete
loro	differiranno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Crypt, che differisce dagli altri due per essere concepito per essere in grado di funzionare in diverse modalità d'uso.

it.wikipedia.org

Essa differiva per la colorazione del piumaggio e per alcuni aspetti morfologici.

it.wikipedia.org

Questa serie di organi può differire in diversi punti.

it.wikipedia.org

L'ingresso nelle fasi negoziali o regionali viene quindi differito entro il trentesimo mese dalla data di priorità.

it.wikipedia.org

L'apparato riproduttore nei maschi differisce in diversi particolari morfologici (di cui non è ancora ben conosciuta la funzione) del pene e dello spadice.

it.wikipedia.org