CENSO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

censo SUBST m

1.1. censo (de población):

censo

census

hacer un censo

to conduct a census

1.2. censo Esp:

censo, tb. censo electoral (registro)

electoral roll

censo, tb. censo electoral (registro)

electoral register

censo, tb. censo electoral (electorado)

electorate

2. censo:

censo JUR, FIN

charge

censo (sobre una finca)

ground rent

I. censar VERB trans

censar

to take a census of

II. censarse VERB vpr

censarse Esp:

censarse

to register to vote

lista del censo electoral SUBST f

lista del censo electoral

electoral roll

lista del censo electoral

electoral register

Englisch

Spanisch

census

censo m

to take a census

hacer or levantar un censo

electoral register

censo m electoral Esp

attr voter registration

inscripción f en el censo electoral Esp

the electoral roll

el censo electoral Esp

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

censo SUBST m

1. censo (de habitantes, estadística):

censo

census

censo electoral POL

electoral roll

2. censo FIN (gravamen: sobre una finca):

censo

ground rent

I. censar VERB intr

censar

to carry out a census

II. censar VERB trans

censar

to take a census of

lista del censo electoral

electoral roll

Englisch

Spanisch

census

censo m

electoral register [or roll]

censo m electoral

roll for elections

censo m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

censo [ˈsen·so, ˈθen-] SUBST m

censo

census

censo electoral POL

electoral roll

I. censar [sen·ˈsar, θen-] VERB intr

censar

to carry out a census

II. censar [sen·ˈsar, θen-] VERB trans

censar

to take a census of

lista del censo electoral

electoral roll

Englisch

Spanisch

census

censo m

electoral register [or roll]

censo m electoral

roll for elections

censo m

presente

yo	censo
tú	censas
él/ella/usted	censa
nosotros/nosotras	censamos
vosotros/vosotras	censáis
ellos/ellas/ustedes	censan

imperfecto

yo	censaba
tú	censabas
él/ella/usted	censaba
nosotros/nosotras	censábamos
vosotros/vosotras	censabais
ellos/ellas/ustedes	censaban

indefinido

yo	censé
tú	censaste
él/ella/usted	censó
nosotros/nosotras	censamos
vosotros/vosotras	censasteis
ellos/ellas/ustedes	censaron

futuro

yo	censaré
tú	censarás
él/ella/usted	censará
nosotros/nosotras	censaremos
vosotros/vosotras	censaréis
ellos/ellas/ustedes	censarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Estamos trabajando en conjunto con el sector para verificar cuántos medios de los declarados en el censo, efectivamente existen.

seniales.blogspot.com

Es decir, hay un subregistro eventual en todos los censos.

marcelogfernandez.blogspot.com

Lo reveló el censo de 2010, cuyos datos más sustanciosos se van conociendo de a poco, a medida que avanza el trabajo de los analistas.

www.laarena.com.ar

Su crecimiento fue tan rápido que de acuerdo con los dos últimos censos (1991 y 2001) es la ciudad de mayor crecimiento de la república.

www.aicaold.com.ar

El último censo demuestra el insignificante crecimiento poblacional de nuestras ciudades.

www.cadenanueve.com