INTRINCADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

intrincado (intrincada) ADJ

1. intrincado problema/asunto:

intrincado (intrincada)

involved

intrincado (intrincada)

intricate

intrincado (intrincada)

complex

2. intrincado nudo:

intrincado (intrincada)

tangled

la intrincada red de carreteras

the complicated o complex network of roads

las callejuelas formaban un intrincado laberinto

the alleys formed a complicated labyrinth

Englisch

Spanisch

intricate

intrincado

convoluted story/argument

intrincado

intricately designed

de intrincado diseño

intricacy

lo intrincado

multilayered

intrincado

involuted design/decoration

intrincado

convolution

lo intrincado

exquisite work/workmanship

intrincado

rambling

intrincado

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

intrincado (-a) ADJ

intrincado (-a) (bosque)

thick

intrincado (-a) (camino)

twisting

intrincado (-a) (nudo)

intricate

intrincado (-a) (situación)

complicated

intrincar VERB trans c → qu

intrincar (hilos)

to tangle

intrincar (asunto)

to complicate

Englisch

Spanisch

intricate

intrincado, -a

devious route

intrincado, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

intrincado (-a) [in·trin·ˈka·do, -a] ADJ

intrincado (-a) (bosque)

thick

intrincado (-a) (camino)

twisting

intrincado (-a) (nudo)

intricate

intrincado (-a) (situación)

complicated

Englisch

Spanisch

devious route

intrincado, -a

intricate

intrincado, -a

presente

yo	intrinco
tú	intrincas
él/ella/usted	intrinca
nosotros/nosotras	intrincamos
vosotros/vosotras	intrincáis
ellos/ellas/ustedes	intrincan

imperfecto

yo	intrincaba
tú	intrincabas
él/ella/usted	intrincaba
nosotros/nosotras	intrincábamos
vosotros/vosotras	intrincabais
ellos/ellas/ustedes	intrincaban

indefinido

yo	intrinqué
tú	intrincaste
él/ella/usted	intrincó
nosotros/nosotras	intrincamos
vosotros/vosotras	intrincasteis
ellos/ellas/ustedes	intrincaron

futuro

yo	intrincaré
tú	intrincarás
él/ella/usted	intrincará
nosotros/nosotras	intrincaremos
vosotros/vosotras	intrincaréis
ellos/ellas/ustedes	intrincarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El laberinto-biblioteca en la abadía es la geografía intrincada, eficaz para ocultar un secreto muy preciado, para alejarlo de peligrosos acechadores.

temakel.net

La mayoría de la gente no quiere novelas intrincadas, solo divertirse con obras que no demanden mucho.

postcardsfromtheedge-armando.blogspot.com

Intrincado e incómodo el razonamiento humano que me hacía sentir derrotado.

www.tiochiqui.com

Nuestra espalda es fuerte, elástica y flexible: resulta una intrincada pieza de construcción que realiza una enorme variedad de trabajos.

www.holadoctorfeldman.com.ar

La difícil situación de las mujeres y los niños, tan intrincada en la cultura, es uno de los mayores retos.

hdr.undp.org