Spanisch
Englisch
I. formar VERB trans
1.1. formar personas:
- formar círculo/figura
- to make
- formar círculo/figura
- to form
- formar asociación
- to form
- formar asociación
- to set up
- formen fila a la entrada, por favor
- form a line at the entrance, please
- formen fila a la entrada, por favor
- form a queue at the entrance, please Brit
- los estudiantes formaron barricadas
- the students set up barricades
- formar parejas (en una clase)
- get into pairs o twos
- formar parejas (en un baile)
- take your partners
- formar gobierno
- to form a government
- el partido se formó a principios de siglo
- the party came into being o was formed at the turn of the century
- se formaron varios comandos terroristas en la zona
- several terrorist cells were established in the area
1.2. formar LING:
- formar
- to form
- palabras que forman el plural añadiendo una 's'
- words which form the plural by adding an 's'
1.3. formar MILIT:
- formar tropas
- to have … fall in
- formar tropas
- to order … to fall in
2. formar (componer):
- formar
- to make up
- está formada por tres provincias
- it is made up of o it comprises three provinces
- al juntarse forman un ángulo recto
- they form o make a right angle where they meet
- las distintas partes forman un todo indivisible
- the separate elements make up o form an indivisible whole
- el jurado está formado por nueve personas
- the jury is made up of nine people
3. formar carácter/espíritu:
- formar
- to form
- formar
- to shape
II. formar VERB intr
- formar
- to fall in
- batallón: ¡a formar!
- squad, fall in!
III. formarse VERB vpr
1.1. formarse (hacerse, crearse):
- formarse
- to form
- se ha formado hielo en las carreteras
- ice has formed on the roads
- se formó una cola de varios kilómetros
- a tailback several kilometers long built up
1.2. formarse (desarrollarse):
- formarse niño/huesos:
- to develop
1.3. formarse (forjarse):
- formarse
- to form
- formarse una idea/opinión
- to form an idea/opinion
- creo que se ha formado una impresión errónea
- I think he has got the wrong impression
2. formarse (educarse):
- formarse
- to be educated
- las callejuelas formaban un intrincado laberinto
- the alleys formed a complicated labyrinth
- formar parte del decorado ugs
- to be part of the furniture ugs
Englisch
Spanisch
- hardtack
- galletas fpl (que formaban parte de las provisiones de un barco)
- pack down
- formar la melé
- pack down
- formar el scrum
- train up
- formar
- to pack a jury
- formar un jurado tendencioso
- carpool
- organizar o formar un → carpool
- eddy water:
- formar remolinos
- chelate
- formar quelatos
Spanisch
Englisch
I. formar VERB intr
1. formar MILIT:
- formar
- to fall in
2. formar (figurar):
- formar
- to figure
II. formar VERB trans
1. formar (dar forma):
- formar
- to form
- formar
- to shape
2. formar (constituir):
- formar
- to form
- formar MILIT
- to form up
- formar parte de
- to form part of
3. formar:
- formar (educar)
- to train
- formar (enseñar)
- to teach
III. formar VERB refl formarse
1. formar (crearse):
- formarse
- to form
- formarse MILIT
- to fall in
2. formar (ser educado):
- formarse
- to be educated
- se ha formado a sí mismo
- he is self-taught
3. formar (desarrollarse):
- formarse
- to develop
4. formar (hacerse):
- formarse
- to form
- formarse una idea de algo
- to form an impression of sth
Englisch
Spanisch
- couple up intr
- formar pareja
- dimple
- formar hoyuelos en
- picket
- formar piquete en
- fall in
- formar filas
- re-form
- formar de nuevo
- to form an alliance
- formar una alianza
- intersect sets
- formar intersección
- to incorporate a company
- formar una empresa
- put together team
- formar
Spanisch
Englisch
I. formar [for·ˈmar] VERB intr
1. formar MILIT:
- formar
- to fall in
2. formar (figurar):
- formar
- to figure
II. formar [for·ˈmar] VERB trans
1. formar (dar forma):
- formar
- to form
- formar
- to shape
2. formar (constituir):
- formar
- to form
- formar MILIT
- to form up
- formar parte de
- to form part of
3. formar:
- formar (educar)
- to train
- formar (enseñar)
- to teach
III. formar [for·ˈmar] VERB refl formarse
1. formar (crearse):
- formar
- to form
- formar MILIT
- to fall in
2. formar (ser educado):
- formar
- to be educated
- se ha formado a sí mismo
- he is self-taught
3. formar (desarrollarse):
- formar
- to develop
4. formar (hacerse):
- formar
- to form
- formarse una idea de algo
- to form an impression of sth
Englisch
Spanisch
- to form an alliance
- formar una alianza
- dimple
- formar hoyuelos en
- fall in
- formar filas
- picket
- formar piquete en
- terrace
- formar terrazas en
- re-form
- formar de nuevo
- intersect sets
- formar intersección
- to incorporate a company
- formar una empresa
- to crew a boat
- formar parte de la tripulación de una embarcación
- to crew for sb
- formar parte de la tripulación del barco de alguien
| yo | formo |
|---|---|
| tú | formas |
| él/ella/usted | forma |
| nosotros/nosotras | formamos |
| vosotros/vosotras | formáis |
| ellos/ellas/ustedes | forman |
| yo | formaba |
|---|---|
| tú | formabas |
| él/ella/usted | formaba |
| nosotros/nosotras | formábamos |
| vosotros/vosotras | formabais |
| ellos/ellas/ustedes | formaban |
| yo | formé |
|---|---|
| tú | formaste |
| él/ella/usted | formó |
| nosotros/nosotras | formamos |
| vosotros/vosotras | formasteis |
| ellos/ellas/ustedes | formaron |
| yo | formaré |
|---|---|
| tú | formarás |
| él/ella/usted | formará |
| nosotros/nosotras | formaremos |
| vosotros/vosotras | formaréis |
| ellos/ellas/ustedes | formarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- En Gran Bretaña, las personas que se han distinguido por sus méritos en favor de su país, son distinguidas con el honor de pasar a formar parte de la knighthood (nobleza) y reciben el título de Sir delante de su nombre, por ejemplo, Sir John Smith. La mujer de un Sir recibe el tratamiento de Lady, por ejemplo, Lady Smith (y se tiene que dirigir uno a ella de esta manera). Si se les quiere nombrar simultáneamente entonces se utilizaría la fórmula de Sir John and Lady Smith. A partir del año 1917 también una mujer puede ser distinguida por sus méritos. En ese caso recibe el título de Dame, por ejemplo, Dame Mary Smith.
- La Commonwealth of Nations (antiguamente la British Commonwealth) es una organización libre de estados independientes, que se ha ido desarrollando a partir del antiguo British Empire. Fue fundada oficialmente en 1931 a partir de los Statute of Westminster. En aquel momento, Canadá, Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda ya habían alcanzado la independencia y junto con el Reino Unido fueron los primeros miembros. La mayoría de los países que formaban el antiguo Imperio Británico al alcanzar la independencia han ido engrosando la lista de los países pertenecientes a dicha organización. Hoy en día esta organización trabaja en la línea de la colaboración económica y cultural. Los jefes de estado de los países integrantes de la Commonwealth se reúnen dos veces al año.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Los técnicos del estudio entonces aparecían en escena y empezaban a desarmar el decorado.
www.hugozapata.com.ar Conoce o cree conocer el reverso del decorado y las reglas secretas que desmienten las convenciones de la comedia.
www.vivilibros.com Ahora ocupan una casa entera, están decorados, ofrecen variados platos y vinos importados, y tienen empleados.
dhcuba.blogspot.com Puedo cruzar todas las casas en las que he vivido y decorado en mi vida, todo incluido.
doloresfancy.blogspot.com Su gusto por el mueble decorado y las habitaciones pintadas suplantaron el estilo rococó del mueble de caoba y las habitaciones de paneles.
www.restauraciontiempos.com.ar