предявяване im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für предявяване im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

предявя̀ван|е <-ия> SUBST nt

1. предявяване JUR:

предявяване

Beanstandung f

предявяване

Erhebung f

предявяване на възражение

Einspruchserhebung

предявяване на възражение

Einwendungserhebung

предявяване на иск за бездействие

Unterlassungsklage f

предявяване на обвинителен акт

Anklagezustellung f

предявяване на претенция/право/вземане

Geltendmachung von Ansprüchen

предявяване на претенция/право/вземане

Anspruchserhebung f

предявяване на претенция за (допуснати) процесуални нарушения

Geltendmachung von Verfahrens- und Formfehlern

предявяване на претенция, основана на свое/прехвърлено право

Anspruch m aus eigenem/abgetretenem Recht

2. предявяване FIN (на менителничен ефект, чек):

предявяване

Vorlegung f

при предявяване (отметка на гърба на менителница)

a vista

Übersetzungen für предявяване im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Klageeinreichung

предявяване nt на иск

a. v.

при предявяване

Einwendungserhebung

предявяване nt на възражение

Reklamationsfrist

срок m за (предявяване на) рекламация

Anklagezustellung

предявяване nt на обвинителен акт

Rügefrist

срок m за предявяване на рекламация

Vorlegungsfrist (Wechsel)

срок m за предявяване (на менителница)

Einspruchserhebung

предявяване nt [o. повдигане nt ] на възражение протест

Einwendungsausschluss

невъзможност f за предявяване на възражение

предявяване Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

предявяване на претенция за (допуснати) процесуални нарушения

Geltendmachung von Verfahrens- und Formfehlern

покана към кредитори за предявяване на вземания

Aufgebot der Gläubiger

форма за предявяване на претенция/иск

die Form der Geltendmachung/der Klage

срок на поканата за предявяване на права

Aufgebotsfrist

срок m на поканата за предявяване на права

Aufgebotsfrist

право nt на предявяване на претенция иск

Anspruchsberechtigung

производство nt за предявяване на вземания (при несъстоятелност)

Aufgebotsverfahren

при предявяване (отметка на гърба на менителница)

a vista

право nt на предявяване на допълнителни искания

Nachforderungsrecht

покана към кредитори за предявяване на вземания

Aufgebot der Gläubiger