препис im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für препис im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

прѐпис <-ът, -и, zählb: -а > SUBST m и JUR

препис

Abschrift f

препис

Ausfertigung f

изготвям заверен препис

eine beglaubigte Abschrift erteilen

нотариално/надлежно заверен препис

notariell/ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift

правя препис

eine Abschrift anfertigen

препис на документ

Dokumentenabschrift

препис на съдебно решение [o. присъда]

Urteilsausfertigung

препис от регистър

Registerabschrift

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

заверен препис

beglaubigte Kopie

изготвям свидетелство/официален препис (изготвям съдебно решение, постановление)

eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen

изготвям заверен препис

eine beglaubigte Abschrift erteilen

Übersetzungen für препис im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Registerabschrift

препис m от регистър

Kopie (a. Abschrift)

препис m

Zweitausfertigung

препис m от оригинала

Abschrift

препис m

einfache Abschrift

препис

ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift

надлежно заверен препис

eine beglaubigte Abschrift erteilen

изготвям заверен препис

Urteilszustellung

връчване nt на (препис от) съдебно решение

Urteilsausfertigung

препис m на съдебно решение присъда

Ausfertigung (Abschrift)

препис m

препис Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

представяне на заверен препис от учредителен договор (пред регистърния съд)

Hinterlegung des Gründungsvertrags in beglaubigter Abschrift

връчване на (препис от) съдебно решение

Urteilszustellung

изготвям свидетелство/официален препис (изготвям съдебно решение, постановление)

eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen

препис на документ

Dokumentenabschrift

препис на съдебно решение [o. присъда]

Urteilsausfertigung

връчване nt на (препис от) съдебно решение

Urteilszustellung

изготвям свидетелство/официален препис (на съдебно решение, постановление)

eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen JUR

препис m на съдебно решение присъда

Urteilsausfertigung

връчвам нкм (препис от) съдебното решение за откриване на

jdm einen gerichtlichen Eröffnungsbeschluss zustellen (Konkurs)

внасяне на заверен препис от учредителен договор

Hinterlegung des Gründungsvertrags in beglaubigter Abschrift