ДОКУМЕНТ - Bulgarisch-Deutsch Übersetzung

Bulgarisch

Deutsch

докумѐнт <-ът, -и, zählb: -а > SUBST m

1. документ JUR, WIRTSCH:

документ: Dokument nt

документ: Akten Pl

документ: Papiere Pl

документ: Unterlagen Pl

документ за самоличност: Ausweispapiere

истински/фалшив документ: echtes/gefälschtes Dokument

истински/фалшив документ: echte/gefälschte Papiere

исторически документи: historische Dokumente

необходими са следните документи: notwendig sind folgende Unterlagen

оформям документ: ein Dokument fertigen

подавам документи за работа: Arbeitsunterlagen einreichen

представям [o. показвам] , документите си: seine Unterlagen vorlegen

секретни документи: Geheimdokumente

подробен документ: eingehender Bericht

служебен документ: Dienstsache f

документи срещу акцепт: Dokumente gegen Akzept

търговски документи: geschäftliche Unterlagen

документ, съпровождащ стоката при износ/внос: Warenverkehrsbescheinigung

2. документ JUR:

документ: Dokument nt

документ: Schein m

документ: Urkunde f

официален документ: öffentliche Urkunde

неистински документ: unechte Urkunde

подправен документ: verfälschte Urkunde

документ, съставляващ изпълнително основание: vollstreckbare Urkunde

документи за временно пребиваване: Aufenthaltspapiere

документ/разрешително за законно придобиване на амуниции: Munitionserwerbsschein

документ, установяващ учредяването на рента от поземлен имот: Rentenschuldbrief m

език, на който се изготвя документ: Urkundensprache f

документ за легитимация (на самоличност, длъжностно качество или на определено право): Legitimationsurkunde f

документ с доказателствено значение: Beweisdokument

документ, удостоверяващ приоритет: Prioritätsbeleg

публичен документ: öffentliche Beurkundung

3. документ (файл):

документ: Datei f

документ: Dokument nt

изтеглям от мрежата големи документи: große Dateien aus dem Internet laden

документ: Zieldokument

хипертекстов документ: HTML-Dokument nt

Deutsch

Bulgarisch

SMGL-Dokument: SMGL-документ m

Textdokument: текстов документ

HTML-Dokument: хипертекстов документ

Kraftfahrzeugpapiere: автомобилни документи

Freistellungsschein: документ m за освобождаване

Originaldokument: оригинал m , оригинален документ

Prioritätsbeleg (Patent): документ m , удостоверяващ приоритет

Dokumentgröße: обем m на документ

Buchhaltungsunterlagen: счетоводни документи

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

лицата с нередовни документи ще бъдат връщани: die Personen mit ungültigen Papieren werden abgewiesen

време за обработка на документи [o. митнически документи] HANDEL: Abfertigungszeit f

Urkundensprache: език m , на който се изготвя документ/свидетелство

Arbeitszeugnis: писмен документ, с който се удостоверяват видът,

Aufbewahrungspflicht (Buchhaltung): задължение nt за съхраняване съхранение (на счетоводни документи)

ein Akzept decken: осигурявам покритие по финансов и стоков документ

aktenkundig (Fall): който може да се докаже чрез документи

etw aktenkundig machen JUR: прилагам нщ към делото, удостоверявам нщ с документ

Einsichts- und Prüfungsrecht: право nt на запознаване с документи и на контрол

nach Lage der Akten entscheiden: вземам решение по предоставените по делото документи

Durchsuche das Wörterbuch

"документ" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Bulgarisch

Englisch

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Durchsuche das Wörterbuch

"документ" auf weiteren Sprachen nachschlagen