ОСИГУРЯВАМ - Bulgarisch-Deutsch Übersetzung

Bulgarisch

Deutsch

I. осигуря̀вам impf, осигуря̀ perf VERB trans

1. осигурявам:

осигурявам (обезпечавам)

absichern

осигурявам (обезпечавам)

sichern

осигурявам (гарантирам)

garantieren

осигурявам (гарантирам)

gewährleisten

осигурявам безопасността на гражданите

die Sicherheit der Bürger garantieren

осигурявам си спокойствие

sich dat die Ruhe sichern

осигурявам успеха на нкг/нщ

jds Erfolg sichern

2. осигурявам (със средства):

осигурявам

versorgen

осигурявам

sichern

осигурявам материално благополучие на нкг

jds Wohlstand sichern

3. осигурявам (застраховам):

осигурявам

versichern

II. осигуря̀вам impf, осигуря̀ perf VERB refl осигурявам се

1. осигурявам (със средства):

осигурявам

sich absichern

осигурявам

vorsorgen

той се е осигурил за цял живот

er hat für sein ganzes Leben vorgesorgt

2. осигурявам (с осигуровки):

осигурявам

sich versichern

осигурявам се за пенсия

eine Rentenversicherung [o. Pensionsversicherung] A, CH

осигурявам се за пенсия

abschließen

Deutsch

Bulgarisch

jdm etw gewähren

осигурявам нщ нкм

gewährleisten

осигурявам

sich absichern

осигурявам се

sich vertraglich absichern

осигурявам се по договор

sicherstellen

осигурявам

auftreiben (beschaffen)

осигурявам, набавям

sichern

осигурявам

sichern

осигурявам

(jdm) etw sichern

осигурявам (нкм) нщ

sich sichern (sich schützen)

осигурявам се

sich vor jdm/etw Dat sichern

осигурявам се срещу нкг/нщ

besorgen (Taxi, Hotelzimmer)

осигурявам

fundieren

осигурявам, подсигурявам

Einblick in etw Akk gewähren

осигурявам достъп до нщ