Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
грезиться
Freisetzung
Bulgarisch
Bulgarisch
Deutsch
Deutsch

освобожда̀ван|е <-ия> SUBST nt

1. освобождаване JUR, FIN:

освобождаване
Befreiung f
нормативна уредба на освобождаване (от данъчно облагане)
Freistellungsregelung f
освобождаване от вносни мита
Befreiung von den Einfuhrabgaben
освобождаване от данъци
Steuerbefreiung
освобождаване от данъци
Steuerfreistellung f
освобождаване от задължение
Schuldbefreiung
освобождаване от занаятчийски данък
Gewerbesteuerbefreiung
освобождаване от занаятчийски данък
Gewerbesteuerentlastung
освобождаване от застрахователна вноска
Beitragsbefreiung
освобождаване от остатък от задължение
Restschuldbefreiung
освобождаване или подпомагане бягството на затворник/пленник
Gefangenenbefreiung
освобождаване от (понасянето на) разноски
Kostenbefreiung f
освобождаване на сума от митническо задължение
Nichterhebung eines Betrages der Zollschuld
освобождаване от съдебна юрисдикция
Befreiung von der Gerichtsbarkeit
частично/пълно освобождаване
teilweise/vollständige Abgabenbefreiung

2. освобождаване (от задължение, отговорност):

освобождаване
Freistellung f
освобождаване
Entlastung f
освобождаване от задължение за отбиване на редовна военна служба
Wehrpflichtentziehung f
освобождаване от задължение за отбиване на редовна военна служба
Freistellung vom Wehrdienst
освобождаване от отговорност
Haftungsfreistellung
освобождаване от отговорност
Enthaftung f
освобождаване от отговорност на съвета на директорите/управителя
Entlastung des Vorstands/des Geschäftsführers

3. освобождаване (на нещо блокирано):

освобождаване
Freigabe f
освобождаване на блокирани средства
Freigabe gesperrter Mittel
освобождаване на валутен курс
Wechselkursfreigabe
освобождаване на цени
Preisfreigabe

4. освобождаване (от длъжност, мандат):

освобождаване
Еnthebung f
освобождаване
Abberufung f
освобождаване
Amtsenthebung f
документ за освобождаване
Freistellungsschein m
освобождаване от владение
Besitzenthebung
освобождаване от длъжност
Abberufung f

5. освобождаване (от арест):

освобождаване
Freilassung f
освобождаване
Entlassung f
освобождаване от задържане под стража
Entlassung aus der Haft
условно/безусловно освобождаване
bedingte/bedingungslose
условно освобождаване от изтърпяване на наказание
Aussetzen nt zur Bewährung
Deutsch
Deutsch
Bulgarisch
Bulgarisch
Freisetzung
освобождаване nt
Haftungsprivileg
освобождаване nt от отговорност
Freistellungsschein
документ m за освобождаване
Gruppenfreistellung
групово освобождаване
Exkulpation
освобождаване nt
Preisfreigabe
освобождаване nt на цени
Freigabefiktion
фиктивно освобождаване
Entlassungsverfügung
разпореждане nt за освобождаване
Ressourcenfreisetzung
освобождаване nt на ресурси

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen