Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Durchgänge“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Durchgang SUBST

1. Durchgang <-[e]s, -gänge>:

ممر [maˈmarr]

2. Durchgang <-[e]s, ohne Pl> (Durchgehen):

مرور [muˈruːr]
ممنوع الدخول [mamˈnuːʕ ad-duˈxuːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie bildet aber als Märchenschloss nicht einfach den spektakulären Hintergrund der Szenerie, sondern lädt durch die großen fensterartigen Bogenöffnungen und die Durchgänge zu beiden Seiten zum Besuch des Parks ein.
de.wikipedia.org
Für die Durchgänge durch die Felsspalten ist eine Taschenlampe nützlich.
de.wikipedia.org
Es wurden ein Einzelwettkampf, bestehend aus vier Durchgängen, sowie ein Teamwettbewerb (zwei Durchgänge mit vier Springern pro Team) ausgetragen.
de.wikipedia.org
Im folgenden Winter fuhr sie nur einmal in die Punkteränge, ansonsten hatte sie nur Ausfälle und Nichtqualifikationen für zweite Durchgänge vorzuweisen.
de.wikipedia.org
Ein Wettkampf geht über 150 Wurfscheiben, die in drei Durchgänge mit jeweils 25 Dubletten eingeteilt sind.
de.wikipedia.org
Sie kritisiert aber, dass die Show sich nicht ausreichend in ihre Vorzüge hineinkniee, sondern etwa Zeit mit Interviews der Teams verschwende und damit, dass die Durchgänge in Echtzeit gezeigt werden.
de.wikipedia.org
Das kann auch aus Sicherheitsgründen erfolgen, etwa wenn Durchgänge unzulässig eingeengt werden.
de.wikipedia.org
Es bestanden keine Gebäude mit Sonderfunktionen und nur wenige Straßen oder Durchgänge.
de.wikipedia.org
Als Satellitenschieber wird eine stereografische Projektion für die grafische Vorausberechnung der Durchgänge von Erdsatelliten und ihrer genäherten Bahnbestimmung bezeichnet.
de.wikipedia.org
Nachdem alles zum Transport verpackt war, mussten außerdem die Durchgänge und die Eingangspassagen Richtung Süden erweitert werden.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski