Übersetzungen für „Einsätze“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Einsatz <-es, -sätze> SUBST

Einsatz (von Arbeitskräften)

استخدام [istixˈdaːm]

Einsatz (von Kräften)

بذل [baðl]

Einsatz (Pfand)

رهن [rahn]

Einsatz (im Glücksspiel)

رهان [riˈhaːn]

im Einsatz (befindlich) MIL

عامل [ʕaːmil]

unter Einsatz seines Lebens

مجازفا بحياته [muˈdʒaːzifan bi-ħaˈjaːtihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Formkurve zeigte nach unten und in den anschließenden drei Jahren brachte er es nur noch auf insgesamt zwölf Einsätze.

de.wikipedia.org

Über einige Einsätze wurde in der malaysischen Presse besonders intensiv berichtet.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Schularbeit treffen sich die Schulsanitäter regelmäßig um ihr Wissen aufzufrischen und über vergangene Einsätze zu Diskutieren.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit hatte der Zuspieler mit den finnischen Junioren seine ersten internationalen Einsätze.

de.wikipedia.org

Bei 38 möglich gewesenen Ligapartien hatte es der Montenegriner auf 26 Einsätze und neun Tore gebracht.

de.wikipedia.org

Durch die verstärkte Technisierung der gesamten Gesellschaft ist die Art der Einsätze wesentlich komplizierter geworden.

de.wikipedia.org

Obwohl er auch hier als dritter Torwart vorgesehen war, kam er in der Saison 2002/03 auf acht Einsätze.

de.wikipedia.org

Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.

de.wikipedia.org

Einsatzschwerpunkte sind Terrorismusbekämpfung, Geiselbefreiung, gezielte Tötungen, Tiefenaufklärung, Kommandooperationen und nachrichtendienstliche Einsätze sowie bewaffnete Flugbegleitung.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der Saison summierten sich seine Einsätze auf acht.

de.wikipedia.org