Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Heiterkeiten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Heiterkeit <-> SUBST

Heiterkeit
مرح [maraħ]
Heiterkeit
انبساط [imbiˈsɑːt̵]
Heiterkeit
صفاء [s̵ɑˈfaːʔ]
Heiterkeit (Gelächter)
قهقهة [qahqaha]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Gegensatz zum Sterben der Schwester löst der Tod der Großmutter Heiterkeit aus.
de.wikipedia.org
Ihre Ausführung wird beschrieben als stenogrammartige Zeichenschrift mit der Wirkung einer sprudelnden, unbekümmerten Heiterkeit, in der der Witz über das Leid gesiegt hat.
de.wikipedia.org
Nur schade, daß die Heiterkeit lediglich von den es umgebenden Komikern und witzigen Dialogpointen bezogen wird und somit nicht von innen heraus kommt.
de.wikipedia.org
Der Textvorlage entsprechend zeigt die Musik des notengleichen Eingangs- und Schlusschors und der mit Rezitativen abwechselnden fünf Arien durchgehend festliche Heiterkeit.
de.wikipedia.org
Dazu passt, das ganze todernste, todtraurige Stück lässt beim Zuschauer eine merkwürdige Heiterkeit aufkommen, die nur mit Mühe zurückgedrängt werden kann.
de.wikipedia.org
Unter dem Druck bitterer Leiden und in dem Kampf mit häuslichen Sorgen blieb ihm eine ruhige Fassung und stille Heiterkeit.
de.wikipedia.org
Ein in allen Belangen fehlgeschlagener Film, der Langeweile und unfreiwillige Heiterkeit hervorruft.
de.wikipedia.org
Viele seiner Landschaftsbilder sind von einer nachdrücklichen Heiterkeit.
de.wikipedia.org
Die Scheibe beinhaltet sowohl schnellere, technoähnliche, als auch getragene Stücke, die trotz aller Heiterkeit auch ernsthaft sein können.
de.wikipedia.org
Angesichts des todernsten Themas muss der Leser gelegentlich aufkommende Heiterkeit unterdrücken.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste