Übersetzungen für „<Verbesserungen>“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Verbesserung <-, -en> SUBST

Verbesserung (trans)

تحسين [taħˈsiːn]

Verbesserung (trans)

تصحيح [tɑs̵ˈħiːħ]

Verbesserung (Berichtigung)

استدراك [istidˈraːk]

Verbesserung intr

تحسن [taˈħassun]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Skala reicht von relativer Wirkungslosigkeit bis hin zu dramatischen Verbesserungen.

de.wikipedia.org

Die somit gewonnenen Verbesserungen im Bereich des Arbeitsschutzes werden durch die vermehrten Wegeunfälle größtenteils aufgebraucht.

de.wikipedia.org

Es konnten zahlreiche Verbesserungen wie etwa Gehaltserhöhungen, Urlaubs- und Krankheitsreglungen erreicht werden.

de.wikipedia.org

Als Ziel gibt Vier Pfoten an, die Öffentlichkeit zu informieren und langfristige, gesetzlich verankerte Verbesserungen für Nutztiere, Versuchstiere und Wildtiere erreichen zu wollen.

de.wikipedia.org

Die Frauen konzentrierten sich anfangs nicht auf die Durchsetzung des Frauenwahlrechts, sondern versuchten, Verbesserungen im Bildungssektor und bei den Bürgerrechten für Frauen zu erreichen.

de.wikipedia.org

1956 wurden Absauganlagen an den Rundöfen eingesetzt, woraus sich geringfügige Verbesserungen der Arbeitsbedingungen und eine Erhöhung des Ofenumschlages ergab.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen derer von Kleinsorgen zeigt in Rot einen goldenen Drudenfuß und wurde mit späteren Adelserhebungen und -verbesserungen modifiziert.

de.wikipedia.org

Es wurden sogar Verbesserungen beim Stehvermögen (Dimensionsstabilität) und dem Trocknungsverhalten beobachtet.

de.wikipedia.org

Damit waren für die Einwohner wirtschaftliche Verbesserungen verbunden, die ihre Teilnahme an den Arbeitsniederlegungen und Unruhen von 1526 (im mansfeldischen) ausschlossen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten wurden weitere Verbesserungen an der Wasseruhr durchgeführt.

de.wikipedia.org